Vertaling van "naast de prachtige " (Nederlands → Duits) :

Naast een prachtig zwembad met uitzicht op de oceaan, biedt dit hotel 190 kamers en appartementen en een restaurant met een scala aan gerechten.
In Ergänzung zu einem wunderschönen Pool mit Meerblick bietet dieses Hotel 190 Zimmer und Apartments, und ein Restaurant serviert eine Auswahl an Gerichten.

Ideaal gelegen met directe toegang tot de A2 die Barcelona met Zaragoza verbindt, en naast de prachtige moderne stad Lleida.
Das Haus zeichnet sich durch Design, Stil, Komfort und eine ideale Lage aus: mit direktem Zugang zur Autobahn A2 (Barcelona - Zaragoza) und nahe der schönen und modernen Stadt Lleida.

Dit hotel beschikt over uitstekende vergaderfaciliteiten en is met de locatie, naast het prachtige Leeds Castle, ideaal voor een korte trip.
Das Hotel bietet einige der besten Konferenzräumlichkeiten in der Gegend und eignet sich dank seiner Lage neben dem schönen Leeds Castle ideal für einen Kurzaufenthalt.

“Bezoek Kent en verblijf in het Mercure Maidstone Great Danes in de 'Garden of England', naast het prachtige Leeds Castle.
“Wählen Sie für Ihren Besuchen in Kent das Mercure Maidstone Great Danes Hotel neben dem schönen Leeds Castle im " Garten Englands" .

Dit hotel, gelegen aan de waterkant in de haven Viaduct en naast de centrale zakenwijk van Auckland, biedt prachtige uitzichten op de haven en de stad.
Das Hotel liegt direkt am Hafenbecken im Bereich des Viaduct Harbours und in der Nähe von Aucklands Central Business District.

Naast 201 luxe kamers en suites met uitzicht op de Mekong- of de Bassac-rivier, biedt dit prachtige hotel diverse chique restaurants en bars, een luxe spa, 2 zwembaden, een fitnesscentrum en de beste congresfaciliteiten in Cambodja.
Neben 201 luxuriösen Zimmern und Suiten mit Flussblick auf den Mekong oder Bassac bietet das Hotel auch schicke Restaurants und Bars, ein hochwertiges Wellness-Center, 2 Pools, einen Sportclub und die besten Konferenzräumlichkeiten in Kambodscha.

Naast 225 kamers, een geweldig restaurant, loungebar met livemuziek, een spa en fitnesscentrum, biedt het hotel ook een prachtig uitzicht, en zelfs het zwembad met bar kijkt uit over de idyllische baai.
Das Haus verfügt über 225 Zimmer, schönes Restaurant, Lounge-Bar mit Live-Musik, wunderbares Spa und Fitnessstudio. Das Hotel bietet überall einen atemberaubenden Ausblick, selbst vom Pool mit Bar ist die idyllische Bucht zu sehen.

Naast de 154 moderne kamers, elk met terras en prachtig uitzicht op de zee, biedt Novotel Nha Trang een buitenzwembad, een spa en een vergaderruimte voor maximaal 200 personen.
Neben 154 modernen Zimmern mit Terrassen und atemberaubendem Meerblick bietet das Novotel Nha Trang einen Außenpool, ein Spa und einen Tagungsraum für bis zu 200 Personen.

De kamers in dit prachtige hotel zijn comfortabel en voorzien van airconditioning en WiFi, naast andere faciliteiten.
Die Zimmer in diesem wundervollen Hotel sind komfortabel und gut ausgestattet mit Klimaanlage, WIFI und anderen Einrichtungen.

Ons familiehotel heeft een prachtig uitzicht op de gouden koepel van de Wiener Secession en ligt naast de Naschmarkt, het culinaire centrum van Wenen.
Unser familiär geführtes Hotel mit faszinierendem Ausblick auf die goldene Secession liegt direkt neben dem Naschmarkt, dem kulinarischen Zentrum Wiens.