Traduction de «platteland en ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de rust van het platteland en ontspan ver van de grote steden.
Abseits der großen Städte genießen Sie die ländliche Ruhe und können sich entspannen.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.

Als u op zoek bent naar luxe en ontspanning, plus een prachtig uitzicht op de zee en het platteland, dan is Douliana Villas op het beroemde schiereiland Apokoronas de juiste keuze.
Darüber hinaus genießen Sie im Hotel Douliana Villas auf der berühmten Halbinsel Apokoronas die beeindruckende Aussicht auf das Meer und die ländliche Umgebung - lassen Sie hier Ihren Alltagsstress hinter sich.

Ontspan in het buitenbad en geniet van een prachtig uitzicht op het platteland.
Erholen Sie sich im Außenpool und genießen Sie die herrliche Aussicht über die Landschaft.

Het ligt op slechts 23 minuten rijden van Hamburg en is uitstekend gelegen voor culturele uitstapjes en ontspanning op het platteland.
Nur 23 Fahrminuten von Hamburg entfernt genießen Sie hier ein abwechslungsreiches Kulturangebot und Entspannung auf dem Land.

Ontspan op uw eigen balkon en geniet van het uitzicht op zee en op het platteland.
Entspannen Sie auf Ihrem eigenen Balkon und genießen Sie die Aussicht auf das Meer und die Landschaft.

Binnen 5 km vindt u restaurants met typische gerechten uit de omgeving. Na een schilderachtige wandeling in het omliggende platteland, zijn er massages beschikbaar voor verdere ontspanning.
Wenn Sie lieber auswärts speisen möchten, erreichen Sie nach 5 km Restaurants mit typischer Küche. Nach einem malerischen Spaziergang durch die umliegende Landschaft können Sie bei einer Massage noch tiefer entspannen.

La Mon Hotel Country Club is een 4-sterrenhotel met luxe accommodatie en geweldige ontspannings- en recreatiefaciliteiten. U vindt het hotel op een rustige locatie in de heuvels van Castlereagh, op het mooie platteland van het graafschap County Down.
In einer ruhigen, beschaulichen Lage in den Hügeln von Castlereagh, inmitten der wunderschönen Landschaft der Grafschaft Down, bietet dieses 4-Sterne-Hotel luxuriöse Zimmer und hervorragende Wellness- und Freizeiteinrichtungen.

In een weelderige, grazige vallei, omringd door lage bergen, biedt het hotel rust en ontspanning in het hart van het IJslandse platteland.
Eingebettet in ein grünes Tal, umgeben von niedrigen Bergen, bietet das Hotel eine angenehme Ruheoase im Herzen der Landschaft Islands.

Het Schneiderwirt pension bevindt zich op het platteland, dat gemaakt lijkt voor recreatie en ontspanning.
Eingebettet in eine Landschaft, die wie geschaffen ist für einen traumhaft erholsamen Urlaub, liegt das typisch bayerische Hotel mit Gasthof.