Traduction de «verdere ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Verdere ontspanning wordt aangeboden in de bar en lounge.
Auch in der Bar und der Lounge können Sie entspannen.

Voor verdere ontspanning kunt u terecht in de eigen sauna of genieten van de kunsttentoonstelling in het hotel.
Für zusätzliche Entspannung sorgt die hauseigene Sauna. Die Kunstausstellung im Hotel ist ebenfalls sehenswert.

Voor verdere ontspanning kunt u ook tijd doorbrengen in de rustgevende hot tub.
Auch der Whirlpool lädt zum Entspannen ein.

Het stoombad, sauna en hot tub kan bieden verdere ontspanning.
Entspannen Sie hier im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool.

De tuin is uitgerust met tafels, stoelen en parasols voor verdere ontspanning.
Der Garten mit Tischen, Stühlen und Sonnenschirmen sorgt für weitere Entspannung.

Binnen 5 km vindt u restaurants met typische gerechten uit de omgeving. Na een schilderachtige wandeling in het omliggende platteland, zijn er massages beschikbaar voor verdere ontspanning.
Wenn Sie lieber auswärts speisen möchten, erreichen Sie nach 5 km Restaurants mit typischer Küche. Nach einem malerischen Spaziergang durch die umliegende Landschaft können Sie bei einer Massage noch tiefer entspannen.

In de nachtclub " Sphinx" van het hotel wordt 's avonds voor entertainment gezorgd. Verder biedt het hotel ter ontspanning een sauna en lichaams- en haarbehandelingen.
Amüsieren Sie sich bei abendlicher Unterhaltung im Sphinx, dem Nachtclub des Hotels.

Voor pure ontspanning kunt u ook terecht in een sauna; verder zijn er masages beschikbaar.
Eine Sauna und ein Massageservice bieten pure Entspannung.

Verder zijn er ter ontspanning massages beschikbaar, mits vooraf geboekt.
Auf Massagen erhalten Sie eine Ermäßigung.

Ter ontspanning kunt u in de riad verder genieten van de hamam en van massagebehandelingen.
Entspannung versprechen außerdem Massageanwendungen und der Hamam im Riad.