Vertaling van "gasten die ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Gasten die ontspanning boven recreatie verkiezen, kunnen genieten van een hot tub en een sauna.
Für alle, die Entspannung bevorzugen, stehen in der Unterkunft ein Whirlpool und eine Sauna zur Verfügung.

Het verwarmde buitenzwembad en een ontspanningsruimte met hot tub, sauna en massages bieden gasten totale ontspanning na een lange wandeling.
Erholen Sie sich nach einer anregenden Wanderung im beheizten Außenpool oder im Ruhebereich mit Whirlpool und gönnen Sie sich eine entspannende Massage.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.

Deze elegante 4-sterrenaccommodatie ligt op een ideale locatie voor gasten die ontspanning en rust zoeken. Het bevindt zich langs de bekende Route 62 en biedt een adembenemend uitzicht op de omringende wijngaarden.
An der bekannten Route 62 und mit atemberaubender Aussicht auf die umliegenden Weinberge ist diese 4-Sterne-Unterkunft ideal für alle, die Entspannung und Ruhe suchen.

Het hotel biedt gasten ter ontspanning een stoombad, 2 sauna's en een infraroodcabine.
Entspannung pur garantieren das Dampfbad, die 2 Saunen und die Infrarotkabine des Hotels.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Das Wellness- und Genießerhotel Karnerhof begeistert Erholungssuchende ebenso wie sportliche Aktivurlauber, Gourmets und Familien mit Kindern.

Ter ontspanning is er een tv-lounge waar gasten dvd's kunnen kijken.
Im TV-Raum können Sie bei DVD-Filmen entspannen.

Voor nog meer ontspanning kunnen gasten terecht in de sauna en massagesalon.
Zusätzliche Momente des Wohlbefindens versprechen die Sauna und der Massagesalon.

Het idyllische hotel Steineweiher is de ideale plaats voor gasten die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
Dieses idyllische Hotel ist der Traum aller ruhe- und erholungssuchenden Touristen.

De Jasmine Spa biedt ontspannende massages in privébehandelkamers en voor ontspanning kunnen gasten gebruikmaken van de hot tub en het stoombad.
Lassen Sie sich im Jasmine Spa bei einer entspannenden Massage ungestört in einem privaten Anwendungsraum verwöhnen oder erholen Sie sich im Whirlpool und im Dampfbad.