Vertaling van "paar meter van elkaar en hebben beiden " (Nederlands → Duits) :

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

Het Hotel-Restaurant Louis Müller heeft een traditie van gastvrijheid voor al 5 generaties en bestaat uit 2 historische gebouwen, die slechts een paar honderd meter van elkaar verwijderd zijn.
Das Hotel-Restaurant Louis Müller bietet traditionelle Gastfreundschaft, die 5 Generationen zurückreicht. Es besteht aus 2 historischen Gebäuden, die nur wenige hundert Meter auseinander liegen.

Alle kamers hebben een balkon en de meeste bieden uitzicht op de Egeïsche Zee. Er zijn gratis houten ligstoelen en parasols beschikbaar bij het zwembad en op het strand, dat op een paar meter van het hotel ligt.
Kostenlose Holzliegestühle und Sonnenschirme stehen sowohl am Pool als auch am Strand zur Verfügung, den Sie nur wenige Meter vom Hotel entfernt finden.

Het hotel ligt op een paar meter van de oever van het Gardameer. Het heeft 39 kamers, waarvan de meeste een balkon hebben met een prachtig uitzicht op het meer.
Die meisten der Zimmer im Hotel verfügen über einen Balkon, von dem Sie einen atemberaubenen Blick über den See genießen.

Deze moderne bungalows hebben een ideale locatie op slechts een paar meter van het strand en bieden de ideale plek om te genieten van een totaal ontspannende vakantie.
Diese modernen Bungalows bieten eine ideale Lage, nur wenige Meter vom Strand entfernt.

Het bied directe toegang tot de skipistes waar u kunt langlaufen en een skibus stopt op slechts een paar meter van de accommodatie. De appartementen hebben een Alpine-stijl en zijn voorzien van gratis WiFi.
Es bietet einen direkten Einstieg in die Langlaufloipen, und ein Skibus hält nur wenige Meter vom Haus entfernt. Die im alpenländischen Stil gestalteten Apartments verfügen alle über kostenfreies WLAN.

Camping Sithon wordt omringd door pijnbomen en ligt op slechts een paar meter afstand van het strand van Metamorfosi. Het biedt bungalows die toegang hebben tot geplaveide terrassen.
Umgeben von Pinien und nur wenige Meter vom Strand von Metamorfosi begrüßt Sie das Camping Sithon mit Bungalows, von denen Sie auf gepflasterte Terrassen gelangen.

L'Hotel en La Residenza van Broletto liggen op slechts 20 meter afstand van elkaar en op een paar passen van het plein Piazza Sordello in het historische centrum van Mantua.
Das Broletto L'Hotel und La Residenza liegen nur 20 m voneinander entfernt. Zur Piazza Sordello im historischen Zentrum von Mantua gelangen Sie nach wenigen Schritten.

De kamers van het Internouno hebben houten vloeren en bevinden zich in 2 aparte gebouwen, op 400 meter afstand van elkaar.
Die Zimmer im Internouno befinden sich in 2 separaten Gebäuden, die 400 m voneinander entfernt und mit Holzböden ausgestattet sind.