Vertaling van "over vele spa-faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Hrazany beschikt over vele spa-faciliteiten, zoals een sauna, een hot tub, massages en een fitnessruimte.
Das Hotel Hrazany erwartet Sie mit vielen Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna, einem Whirlpool, einem Massageservice oder einem Fitnessraum.

Finlandia beschikt over een wellnesscentrum met zwembaden en vele andere faciliteiten waar ontspannende of kleurtherapieën, massages en speciale programma's worden uitgevoerd door professionele therapeuten.
Das Finlandia bietet ein Spa- und Wellnesscenter mit Pools und zahlreichen weiteren Einrichtungen, wo entspannende oder belebende Therapien, Massagen und spezielle Anwendungen von professionellen Therapeuten durchgeführt werden.

U kunt heerlijk ontspannen in de simpele, elegante kamers die beschikken over vele moderne faciliteiten en een eigen badkamer hebben.
Jedes der funktional eingerichteten, eleganten Zimmer in Flanders Lodge bietet zahlreiche moderne Annehmlichkeiten und ein eigenes Bad.

De camping beschikt over vele recreatieve faciliteiten, zoals tafeltennis, bowlen, biljart en een kinderspeelplaats.
Auf diesem Campingplatz erwarten Sie verschiedene Sport- und Freizeitangebote wie Tischtennis, Bowling, Billard und ein Kinderspielplatz.

Het hotel beschikt over vele recreatieve faciliteiten, waaronder zwembaden.
Es erwarten Sie hier zahlreiche Freizeiteinrichtungen, inklusive Pools.

Dit hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de vele toeristische faciliteiten in de badplaats Playa de Palma van Mallorca, op slechts een korte rijafstand van de luchthaven. Het heeft uitzicht over Palma Beach.
In günstiger Lage mit Blick auf den Strand Palma und nur eine kurze Fahrt vom Flughafen entfernt empfängt Sie dieses Hotel im Ferienort Playa de Palma auf Mallorca.

Het Sport- und Vital-Resort beschikt over vele recreatieve faciliteiten, zoals minigolf, tennisbanen en een bowlingbaan.
Das Sport- und Vital-Resort bietet Ihnen zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie eine Minigolfanlage, Tennisplätze und eine Kegelbahn.

Dit hotel ligt dicht bij de grote snelwegen en op korte rijafstand van de lokale bezienswaardigheden en het centrum van Austin. Het hotel beschikt over eigen eetgelegenheden en vele moderne faciliteiten, waaronder een 24-uursfitnesscentrum.
In der Nähe der wichtigsten Autobahnen und nur eine kurze Autofahrt von lokalen Sehenswürdigkeiten und der Innenstadt von Austin entfernt, erwartet Sie dieses Hotel mit gastronomischen Einrichtungen und vielen modernen Annehmlichkeiten, darunter ein 24-Stunden-Fitnesscenter.

Dit all-inclusive hotel ligt op een uitzonderlijke locatie aan de oceaan bij de baai van El Palmar. Het biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten en beschikt over 3 restaurants, een snackbar en 4 bars, evenals vele moderne faciliteiten.
Dieses All-inclusive-Hotel weist eine außergewöhnliche Lage an der Bucht El Palmar mit Blick auf das Meer auf. Sehenswürdigkeiten der Region, zahlreiche Aktivitäten, eine Auswahl an Restaurants auf dem Gelände und viele andere moderne Einrichtungen machen den Aufenthalt im Park Royal Ixtapa-All Inclusive einmalig.

Dit hotel ligt op rijafstand van het World Trade Center van Mexico City en beschikt over moderne voorzieningen en vele handige faciliteiten, waaronder een zakencentrum en binnen- en buitenzwembaden.
Dieses leicht mit dem Auto vom World Trade Center aus erreichbare Hotel in Mexico City bietet modernen Komfort und viele durchdachte Einrichtungen, darunter ein Businesscenter sowie Innen- und Außenpools.