Traduction de «over vele historische » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op nog geen 2 km van de wijk Sultanahmet, waar u vele historische bezienswaardigheden vindt, zoals het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee. U kunt overal in het hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Im Umkreis von 2 km befinden sich die zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten des Sultanahmet-Viertels, darunter der Topkapi-Palast und die Blaue Moschee. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

La Merced Royal wordt omgeven door vele historische bezienswaardigheden in de vestingswijk van het oude Cartagena en beschikt over een zwembad in de tuin en een hydromassagebad.
Umgeben von vielen historischen Highlights innerhalb der befestigten Altstadt von Cartagena, bietet das La Merced Royal einen Pool im Garten und eine Hydromassage-Badewanne.

De oude binnenstad van Nessebar beschikt over vele historische kerken.
Die Altstadt von Nessebar besticht durch viele historische Kirchen.

De stad Podgorica beschikt over vele historische bezienswaardigheden, zoals het Montenegrijnse Nationale Theater en het stadsmuseum.
Die Stadt Podgorica bietet viele historische Sehenswürdigkeiten wie das Montenegrinische Nationaltheater oder das Podgorica Stadtmuseum.

Soria beschikt nog over de oude stadsmuren en vele historische kerken.
Diese kleine Stadt weist eine alte Stadtmauer und viele historische Kirchen auf.

No.25 HostelRestaurant is centraal gelegen tussen de vele historische bezienswaardigheden, zoals The Bridge over the River Kwai (1 km), de Kunstgalerie, het Oorlogsmuseum en de Kanchanaburi Erebegraafplaats Ban Tai (allemaal op 1,2 km).
Das No.25 Hostel Restaurant liegt zentral zwischen vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie die River Kwai-Brücke (1,0 km), das Art Gallery and War Museum und der Soldatenfriedhof Ban Tai von Kanchanaburi (1,2 km).

Dit hotel is gevestigd in een herenhuis in Regency-stijl en ligt in het centrum van de historische stad Bath. Het beschikt over individueel ingerichte kamers, waarvan vele met een hemelbed en uitzicht over de stad.
Im Herzen der historischen Stadt Bath bietet dieses Stadthaus-Hotel im Regency-Stil individuell gestaltete Zimmer, viele mit einem Himmelbett und Blick auf die Stadt.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Het boetiekhotel 9HOTEL CENTRAL is gevestigd in een historisch Belgisch herenhuis en ligt op 170 meter van het centraal station van Brussel. 9HOTEL CENTRAL beschikt over klassiek ingerichte accommodaties met gratis WiFi en bevindt zich op 10 minuten lopen van het Paleizenplein en de vele musea van Brussel.
Das im Boutique-Stil gestaltete 9Hotel Central begrüßt Sie in einem historischen belgischen Stadthaus, 170 m vom Hauptbahnhof Brüssel und 10 Gehminuten vom Place Royale in Brüssel und den zahlreichen Museen der Stadt entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Alle kamers zijn individueel ingericht en vele beschikken over oorspronkelijke, historische kenmerken, terwijl ze gelijktijdig voorzien zijn van alle moderne gemakken.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet, während viele Zimmer noch einige der interessanteren ursprünglichen historischen Merkmale des Gebäudes sowie modernen Komfort und zeitnahe Ausstattung aufweisen.