Traduction de «door vele historische » (Néerlandais → Allemand) :

La Merced Royal wordt omgeven door vele historische bezienswaardigheden in de vestingswijk van het oude Cartagena en beschikt over een zwembad in de tuin en een hydromassagebad.
Umgeben von vielen historischen Highlights innerhalb der befestigten Altstadt von Cartagena, bietet das La Merced Royal einen Pool im Garten und eine Hydromassage-Badewanne.

The Hostelrie wordt omringd door vele historische stadjes en Ross-on-Wye ligt op ongeveer 7 km afstand.
In der Umgebung des The Hostelrie befinden sich zudem viele historische Marktstädte und Ross-on-Wye ist nur 6,7 km entfernt.

Het historische centrum wordt beschermd door UNESCO en biedt vele bezienswaardigheden.
In der Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, finden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

De door de UNESCO beschermde historische binnenstad biedt vele bezienswaardigheden.
Die Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und wartet mit vielen Sehenswürdigkeiten auf.

De appartementen worden omgeven door de vele bars, restaurants en historische gebouwen van de historische binnenstad.
Die Apartments erwarten Sie umgeben von den vielen Bars, Restaurants und historischen Gebäuden der Altstadt.

De Waterkant Lodge wordt omringd door de vele trendy restaurants en boetieks die deel uitmaken van het historische en koloniale gebied van De Waterkant Village.
Das Hotel De Waterkant Lodge liegt in der Nähe vieler schicker Restaurants und Boutiquen, durch die sich das historische Kolonialviertel De Waterkant Village auszeichnet.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het regelen van vele uitstapjes, waaronder populaire rondleidingen door het centrum van Recife, op 8 km van het hotel, en de historische stad Olinda, dat 20 km verderop ligt.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter im Hotel unterstützen Sie gerne bei der Organisation von Ausflügen. Nehmen Sie beispielsweise an der beliebten Besichtigung des 8 km entfernten Zentrums von Recife oder einem Ausflug in die 20 km entfernte, historische Stadt Olinda teil.

Het is omgeven door de Harvard University en de vele musea, hallen en bibliotheken, het John F. Kennedy Memorial Park en de JFK School of Government. Het hotel ligt midden in het hart van deze historische wijk.
Es ist auf beiden Seiten von der Harvard University und ihren zahlreichen Museen, Sälen und Bibliotheken sowie dem John F. Kennedy Memorial Park und der JFK School of Government umgeben. Das Hotel erwartet Sie im Herzen des historischen Viertels.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.