Traduction de «over een verlichte natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een verlichte natuurlijke rodelbaan van 5 km lang.
Das Hotel bietet außerdem eine 5 km lange, beleuchtete Naturrodelbahn.

In de winter brengt de gratis skibus u naar het nabijgelegen gebied Dias met 10 liften, of naar het skigebied van Ischgl, op 8 km. Een bijzonderheid is de 6 km lange verlichte natuurlijke rodelbaan.
Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zum nahegelegenen Skigebiet Dias, wo 10 Liftanlagen auf Sie warten oder zum 8 km entfernten Skigebiet von Ischgl.

Het hotel en de kamers zijn ingericht met speciale verlichting, natuurlijk hout en steen en Oosterse kunst. De geluiddichte kamers zijn voorzien van gratis vast internet, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Zur Ausstattung des Hotels und der Zimmer gehören eine spezielle Beleuchtung, natürliche Holz- und Steinelemente sowie orientalische Kunst. Die schallisolierten Zimmer sind mit einem kostenfreien Internetanschluss (LAN), einem Flachbild-TV und einem DVD-Player ausgestattet.

Hier kunt u onder andere genieten van een skischool, kinderopvang, verlichte natuurlijke rodelbanen en een prachtige langlaufloipe met een panoramisch uitzicht.
Es bietet Ihnen eine Skischule, Kinderbetreuung, beleuchtete Naturrodelbahnen und eine schöne Langlaufloipe mit Panoramablick.

Elke kamer beschikt over natuurlijke verlichting en een balkon of toegang tot de tuin.
Alle Zimmer bieten Tageslicht sowie einen Balkon oder Zugang zum Garten.

Het Kielhuberhof heeft een ontspanningsruimte met een tafeltennistafel, tafelvoetbalspel en een biljarttafel. Verder beschikt het over een 400 m² grote natuurlijke zwemvijver met ligweide, 2 verlichte tennisbanen en een sportveld voor voetbal, volleybal en badminton.
Der Kielhuberhof verfügt über eine Freizeithalle mit Tischtennis, Tischfußball und Billard, einen 400 m² großen Natur-Schwimmteich mit Liegewiese, 2 Tennisplätze mit Flutlicht und einen Sportplatz (Fußball, Volleyball, Badminton).

Het hotel beschikt over een vergaderkamer die uitgerust is met alle benodigde apparatuur en zakelijke conferentiefaciliteiten. Deze kamer wordt verlicht met natuurlijk licht, maar kan ook worden verduisterd.
Auf Wunsch stellen wir gern einen Konferenzraum mit technischem Equipment zur Verfügung.

Indien de sneeuwcondities goed zijn is het mogelijk om naar het hotel te skiën. De appartementen van Landhaus Cornelia beschikken over een natuurlijk verlichte zithoek en een open, volledig ingerichte kitchenette.
Bei guten Schneeverhältnissen fahren Sie mit den Skiern bis direkt ans Haus. Die Apartments des Landhaus Cornelia umfassen einen Sitzbereich mit Tageslicht und eine offene, voll ausgestattete Küchenzeile.

De tenten worden op een natuurlijke manier geventileerd en oplaadbare lantaarns zorgen voor verlichting.
Für die Herstellung der Böden wurde recyceltes Holz verwendet. Die Zelte werden natürlich belüftet.

De kamers zijn voorzien van fris en kleurrijk beddengoed, warme verlichting en grote ramen die veel natuurlijk licht binnen laten.
Die Zimmer bestechen durch frische, farbenfrohe Bettwäsche, eine gemütliche Beleuchtung und große Fenster mit viel Tageslicht.