Vertaling van "natuurlijk verlichte " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft 100 kamers met airconditioning, een restaurant, een bar, 11 natuurlijk verlichte vergaderruimten, een buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Dieses Hotel verfügt über 100 klimatisierte Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, 11 Tagungsräume mit Tageslicht, einen Außenpool und 2 Tennisplätze.

Ruim en natuurlijk verlicht, individueel regelbare airconditioning, minibar, föhn.
Geräumig und lichtdurchflutet, individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar, Haartrockner.

Fitnessruimte, buitenzwembad (open tot 15-10), een park van 6000 m², 6 natuurlijk verlichte, volledig uitgeruste vergaderzalen met airconditioning (120 pers) en gratis parkeerplaats.
Fitnessstudio, Außenpool (geöff. bis 15.10. ), ein 6000 m² großer Park, 6 klimatisierte und komplett ausgestattete Tagungsräume mit Tageslicht (120 Pers. ) und kostenloser Parkplatz.

Elke kamer beschikt over natuurlijke verlichting en een balkon of toegang tot de tuin.
Alle Zimmer bieten Tageslicht sowie einen Balkon oder Zugang zum Garten.

Het spa- en wellnesscentrum biedt een natuurlijk verlichte zwembad met een lengte van 18 meter, een hot tub van Ofuro, een sauna, een stoombad, en een verscheidenheid aan massages en behandelingen van Sisley.
Das Spa- und Wellnesscenter umfasst einen 18 m langen Pool, der von Tageslicht beleuchtet ist sowie einen Whirlpool von Ofuro, eine Sauna, ein Dampfbad und verschiedene Massagen und Anwendungen von Sisley.

De kamers zijn voorzien van heldere, natuurlijke verlichting, airconditioning, houten vloeren, een bureau en een flatscreen-tv met kabelkanalen.
Die klimatisierten Zimmer bieten alle viel Tageslicht, Holzböden, einen Schreibtisch und einen Flachbild-Kabel-TV.

Er is ook een eigen skiopslag beschikbaar. Naast het uitzicht bieden de grote, volledig uitgeruste penthouses een moderne keuken, vloerverwarming en een natuurlijk verlichte zithoek.
Neben dem Ausblick verfügt das geräumige Penthouse über eine moderne Küche, eine Fußbodenheizung und einen Sitzbereich mit Tageslicht.

Indien de sneeuwcondities goed zijn is het mogelijk om naar het hotel te skiën. De appartementen van Landhaus Cornelia beschikken over een natuurlijk verlichte zithoek en een open, volledig ingerichte kitchenette.
Bei guten Schneeverhältnissen fahren Sie mit den Skiern bis direkt ans Haus. Die Apartments des Landhaus Cornelia umfassen einen Sitzbereich mit Tageslicht und eine offene, voll ausgestattete Küchenzeile.

De Alcalá de Henares by Marriott heeft een natuurlijk verlichte vergaderzaal die plaats biedt aan 1000 personen.
Der Veranstaltungsraum des Alcala de Henares by Marriott ist durch Tageslicht beleuchtet und bietet bis zu 1.000 Sitzplätze.

Het hotel heeft 4 goed uitgeruste, natuurlijk verlichte vergaderruimtes die plaats bieden aan 80 personen.
Das Hotel verfügt zudem über 4 gut ausgestattete Konferenzräume mit Tageslicht, in denen bis zu 80 Personen Platz finden.