Vertaling van "over de heuvels richting " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in de tuin en genieten van het uitzicht over de Toscaanse heuvels richting Arezzo.
Entspannen Sie im Garten und genießen Sie den Blick über die toskanischen Hügel in Richtung Arezzo.

Veel van de kamers bieden een uitzicht over de heuvels richting de Atlantische Oceaan.
Von vielen Zimmern genießen Sie die Aussicht über die Hügel auf den Atlantik.

Apostolata Resort Spa ligt op een licht glooiende heuvel richting de Middellandse Zee.
Das Apostolata Resort Spa erwartet Sie an einem Hang, der sanft zum Mittelmeer hin ausläuft.

De kamer heeft een flatscreen-tv, thee- en koffiefaciliteiten, een terras met een tafel, stoelen en ligbedden en uitzicht over de tuin richting de Chiltern-heuvels.
Die Terrasse ist mit Tisch, Stühlen und Sonnenliegen ausgestattet und blickt über den Garten bis hin zum Hügelzug Chiltern Hills.

Casa Di Sasso heeft een buitenzwembad en biedt een prachtig uitzicht over de heuvels in de richting van het historische Arezzo. Het ligt op het rustige Toscaanse platteland.
Das in einer ruhigen Landschaft der Toskana gelegene Casa di Sasso verfügt über einen Außenpool und eine herrliche Aussicht über die Hügel bis zum historischen Arezzo.

Het uitzicht vanuit de kamers op de hogere verdiepingen reikt richting het oosten tot aan de Adelaide Hills, en richting het westen over de buitenwijken van Adelaide tot aan de Mount Lofty en de Golf St. Vincent.
Die Zimmer auf den höheren Etagen bieten nach Osten eine Aussicht auf die Adelaide Hills und den Mount Lofty und nach Westen auf die Vororte von Adelaide und den Golf Saint Vincent.

Het charmante Belle Fleur Panzio ligt in de schilderachtige heuvels van Boeda, dicht bij het stadscentrum (7 km). De accommodatie wordt beheerd door een familie, en is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M1 en M7 uit de richting van Wenen en het Balatonmeer.
Das charmante, familiengeführte Belle Fleur Panzio begrüßt Sie in den malerischen Hügeln von Buda nahe des Stadtzentrums (7 km) und ist von den Autobahnen M1 und M7 aus Wien und vom Balaton kommend leicht zu erreichen.

Sommige hebben een prachtig uitzicht richting de heuvels van Purbeck of het eiland Brownsea.
Einige Zimmer bieten eine herrliche Aussicht auf die Purbeck Hills oder Brownsea Island.

Pansion Alfa ligt op 250 meter van de Sint Jacobus de Meerdere-kerk, in de richting van de beroemde heuvel van verschijning in Medjugorje.
Die Pansion Alfa liegt 250 Meter von der St.-Jakobus-Kirche entfernt auf dem Weg zum berühmten Erscheinungsbergs in Medjugorje.

Hotel Villa La Stella beschikt over kamers met uitzicht over de Toscaanse heuvels en ligt in een rustige omgeving in de heuvels van Fiesole, op 5 km van het centrum van Florence.
Die Villa La Stelle bietet Zimmer mit Aussicht über die Hügel der Toskana und liegt auf den Hügeln von Fiesole, in einer ruhigen Gegend, 5 km vom Zentrum von Florenz.