Vertaling van "richting " (Nederlands → Duits) :

Een stap richting de toekomst: het viersterrenhotel Mercure München Neuperlach Süd staat in de buurt van een groot aantal hightechbedrijven.
Kommen Sie der Zukunft ein gutes Stück näher: Das 4-Sterne Mercure Hotel München Neuperlach Süd befindet sich in Nachbarschaft zu vielen High-Tech-Unternehmen.

Het ibis Besançon Marchaux ligt aan de parkeerplaats van Besançon Marchaux (A36 richting Beaune-Mulhouse, parkeerplaats van Besançon Champoux richting Mulhouse-Beaune).
Das Hotel ibis Besançon Marchaux befindet sich an der Raststätte Besançon Marchaux (A36 in Richtung Beaune-Mulhouse, Raststätte Besançon Champoux in Richtung Mulhouse-Beaune).

Mercure Antwerpen Centrum Opera ligt in het hart van het centrum en is eenvoudig bereikbaar met de trein (tien minuten lopen) of de auto via de hoofdwegen in het stadscentrum richting de opera.
Das Mercure Antwerpen Centrum Opera befindet sich in der Stadtmitte, und ist per Zug (10 Min. Fußweg) oder Auto über die wichtigsten Straßen in Richtung Stadtzentrum, " Opera" , gut erreichbar.

Het ibis budget Knutsford hotel ligt bij knooppunt 19 van de M6, richting Manchester City Centre en Manchester Airport.
Es liegt an der Ausfahrt 19 der Autobahn M6, auf dem Weg ins Stadtzentrum und zum Flughafen von Manchester.

Dit unieke viersterrenhotel ligt bij afrit 8 op de noordelijke rondweg vlak bij winkelcentrum Granada op de weg richting de internationale luchthaven en de binnenstad.
Einzigartiges Vier-Sterne-Hotel bei Ausfahrt 8 (Nordring), nahe der Granada Mall sowie der Straße zum internationalen Flughafen und ins Stadtzentrum.

Het ibis budget Zürich City-West ligt vlak bij de A1 richting Zürich-centrum; het ligt op 10 minuten afstand van het centraal station en het centrum.
Das ibis budget Zürich City-West befindet sich in der Nähe der Autobahn A1 Richtung Zürich City, 10 Min. entfernt vom Hauptbahnhof und dem Stadtzentrum.

Het hotelF1 Lille Tourcoing Nord ligt op 2 km van de Belgische grens, in de richting van Gent, Brugge en Nederland en is de ideale uitvalsbasis om Vlaanderen te ontdekken.
In nur 2 km Entfernung von der belgischen Grenze bei Gand, Brügge und den Niederlanden entfernt, eignet sich das hotelF1 Lille Tourcoing Nord ideal für die Entdeckung Flanderns.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

Ibis Dublin ligt bij knooppunt 9, Red Cow (M50/N7), richting Naas Road, aan Monastery Road.
Das ibis Dublin befindet sich an der Red Cow Junction 9 (M50/N7) in der Monastery Road (von d. Naas Road abgehend).