Traduction de «uit de richting » (Néerlandais → Allemand) :

Het charmante Belle Fleur Panzio ligt in de schilderachtige heuvels van Boeda, dicht bij het stadscentrum (7 km). De accommodatie wordt beheerd door een familie, en is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M1 en M7 uit de richting van Wenen en het Balatonmeer.
Das charmante, familiengeführte Belle Fleur Panzio begrüßt Sie in den malerischen Hügeln von Buda nahe des Stadtzentrums (7 km) und ist von den Autobahnen M1 und M7 aus Wien und vom Balaton kommend leicht zu erreichen.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op 800 meter van het Stadhuis van Subotica en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Het Vila Royal Crown richt zich voornamelijk op gasten uit het bedrijfsleven.
Das 4-Sterne-Hotel Vila Royal Crown liegt 1,5 km vom Rathaus der Stadt Subotica (Maria-Theresiopel) entfernt und ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Vor allem Geschäftsreisende wissen das Hotel zu schätzen.

Sommige kamers kijken uit op de Adriatische Zee, anderen bieden een panoramisch uitzicht over de lagune richting Venetië.
Einige Zimmer blicken auf die Adria, andere bieten einen Panoramablick auf Venedig und wieder andere einen Blick auf den maurischen Innenhof.

Neem tram 12 richting Moillesulaz en stap uit bij de halte Roches.
Sie fahren mit der Straßenbahn Nr. 12 in Richtung Moillesulaz und steigen an der Haltestelle Roches aus.

U vindt er bovendien een internetcafé. Hotel Collins kijkt uit over Hobart en de Queen's Domain in de richting van Mount Wellington.
Das Hotel Collins bietet Aussicht über Hobart und die Queen's Domain bis zum Mount Wellington.

Dit Victoriaanse gebouw kijkt uit over de noordelijke promenade van Blackpool richting de zee.
Dieses viktorianische Gebäude bietet Ihnen einen Blick über die North Promenade von Blackpool bis zum Meer.

Dit door een familie gerunde hotel kijkt uit over de prachtige vallei van de Hjelle, richting de Lodalskåpa Peak.
Das familiengeführte Hotel bietet einen herrlichen Blick auf das Hjelle Tal bis hin zum Gipfel Lodalskåpa.

Het Panorama kijkt uit op het goudkleurige South Beach van Tenby en biedt ook een prachtig uitzicht op zee, richting Caldey Island.
Am goldenen Tenby South Beach empfängt Sie das Hotel Panorama mit traumhaftem Meerblick auf Caldey Island.

Dit hotel ligt in het hart van de Schotse Hooglanden, een van de laatste echt ongerepte delen van de wereld. Het kijkt uit over de schilderachtige Spey-vallei, richting de 18e-eeuwse Ruthven Barracks.
Im Herzen des Schottischen Hochlands, der Highlands, einer der letzten wirklich unberührten Regionen der Welt, thront dieses Hotel über dem malerischen Spey Valley. Genießen Sie den Blick bis hinüber zu den im 18. Jahrhundert erbauten Ruthven Barracks.

Wandel richting het liefdevol geconserveerde witte dorp en bewonder het gevarieerde landschap bestaande uit bergen en valleien.
Erkunden Sie die hübschen weißen Dörfer und die abwechslungsreiche Landschaft der Berge und Täler.