Traduction de «over de glooiende velden » (Néerlandais → Allemand) :

De tuin biedt een panoramisch uitzicht over de glooiende velden van Groesbeek.
Der Garten bietet einen Panoramablick über die weiten Felder von Groesbeek.

189 April Cottage is gevestigd in een traditioneel, stenen gebouw en ligt midden tussen de glooiende velden, op 15 minuten rijden van Bath. Het complex beschikt over accommodaties met gratis WiFi en een eigen badkamer.
Inmitten der hügeligen Feldlandschaft erwartet Sie das April Cottage in einem traditionellen Steingebäude, 15 Autominuten von Bath entfernt. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit Bad und kostenfreiem WLAN.

Chale Bay Farm ligt tussen de glooiende velden in het zuid-westenen van Isle of Wight en biedt panoramisch uitzicht op zee.
Die von den weiten Feldern der südwestlichen Isle of Wight umgebene Chale Bay Farm erwartet Sie mit einem Panoramablick auf das Meer.

Dit pittoreske landhuis wordt omgeven door glooiende velden en het majestueuze Langeberggebergte. Het is het ideale romantisch uitje voor gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning.
Umgeben von wogenden Feldern und dem majestätischen Langeberg, bietet Ihnen dieses malerische Landhaus einen idealen, romantischen Erholungsort, wenn Sie auf der Suche nach purer Entspannung sind.

Het Brooklyn Manor ligt op 3 km van het kunstmuseum van Pretoria. Het Voortrekker Monument en Museum is te bereiken in een wandeling van 1 uur door glooiende velden.
Das Pretoria Art Museum befindet sich nur 3 km vom Brooklyn Manor entfernt. Das Voortrekker Monument and Museum erreichen Sie nach einem 1-stündigen Spaziergang, der fast durchgehend durch eine leicht hügelige Parklandschaft führt.

Het centrum van Velden en vele restaurants bereikt u via een korte wandeling over de promenade langs het meer.
Das Zentrum von Velden sowie zahlreiche Restaurants erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang entlang der Uferpromenade.

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Inmitten der sanft hügeligen, unberührten Wald- und Wiesenlandschaft des Waldviertels gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die vielen Wander- und Radwege der Umgebung.

Gästehaus Mosser ligt in Velden am Wörthersee, op 1500 meter van het meer de Wörthersee en het strand, en 700 meter van het Casino van Velden. Het beschikt over een buitenzwembad, gratis fietsen, en er is gratis WiFi in de kamers.
Das Gästehaus Mosser begrüßt Sie in Velden am Wörthersee, 1500 m vom Wörthersee und dem Strand sowie 700 m vom Casino Velden entfernt. Es bietet einen Außenpool, einen kostenlosen Fahrradverleih und kostenloses WLAN in den Zimmern.

Hotel La Caravella heeft een café-bar die is ingericht in de stijl van de jaren '60 en beschikt over een gerenoveerde Faema-koffiemachine. Dit hotel in Velden ligt op 600 meter van het casino en op 150 meter van het Strandbad Wran, een strand aan de Wörthersee.
Das Hotel La Caravella bietet Ihnen eine im originalen Stil der 1960er gestaltete Café-Bar mit einer restaurierten Faema-Kaffeemaschine. Sie wohnen in Velden, 600 m vom Kasino und 150 m vom Strandbad Wran, einem Strand am Wörthersee, entfernt.

Appartements Berginz Angelika heeft een centrale ligging in Velden, op 300 meter van de Wörthersee en de stranden, en beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon.
In einer zentralen Lage in Velden, 300 m vom Wörthersee und den Stränden entfernt, bietet das Appartements Berginz Angelika Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN-Zugang und einem Balkon.