Vertaling van "prachtige glooiende " (Nederlands → Duits) :

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het aantrekkelijke Basingstoke Country Hotel heeft een rustige en gunstige ligging in het prachtige, glooiende landschap, dicht bij de A30 en met een gemakkelijke toegang tot de snelweg M3.
Dieses reizvolle Landhotel genießt eine ruhige, aber günstige Lage in einer schönen, hügeligen Landschaft. Es befindet sich in der Nähe der Straße A30 mit guter Anbindung an die Autobahn M3.

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Castle Hill Guest House is gevestigd in een herenhuis, omringd door prachtige glooiende tuinen, op 10 minuten lopen van de plaats Kandy.
Einen 10-minütigen Spaziergang von der Stadt Kandy entfernt empfängt Sie das Castle Hill Guest House in einer Villa, umgeben von herrlichen, an einem Hang angelegten Gärten.

Het Hinckley Island Hotel is een uniek modern hotel gelegen in een prachtig glooiend landschap, binnen handbereik van Stratford-upon-Avon, Coventry en Warwick.
Das Hinckley Island Hotel ist ein einzigartiges, modernes Hotel in herrlicher Landschaft, in unmittelbarer Nähe von Stratford-upon-Avon, Coventry und Warwick.

Het Kidron bevindt zich aan de westkust van Schotland, op slechts enkele minuten van het prachtige glooiende platteland. Op minder dan 20 minuten rijden vindt u meer dan 30 golfbanen.
Das Kidron befindet sich an der Westküste Schottlands. Die schöne hügelige Landschaft ist innerhalb weniger Minuten erreichbar und mehr als 30 Golfplätze liegen weniger als 20 Fahrminuten entfernt.

Dit hotel ligt te midden van prachtige glooiende heuvels en velden van de Waldviertel. Het is een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en fietsroutes in de omgeving.
Inmitten der sanft hügeligen, unberührten Wald- und Wiesenlandschaft des Waldviertels gelegen, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für die vielen Wander- und Radwege der Umgebung.

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
Die Unterkunft erfreut sich einer wunderschönen und erholsamen Lage mit herrlicher Panoramaaussicht über die hügelige Landschaft auf das entfernte Cortona sowie auf die flachen Berge hinter Arezzo.

Villa Jurac ligt op een glooiende heuvel in het charmante dorpje Povljana. Dit appartementencomplex is pas gebouwd en biedt een prachtig uitzicht op de baai.
Das neu erbaute Apartmenthaus Villa Jurac liegt auf einem sanften Hügel im charmanten Dorf Povljana und bietet herrlichen Blick auf die Bucht und einen Außenpool.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig landhuis te midden van 140 hectare aan volgroeide bossen en glooiend parklandschap. Het heeft een eigen golfbaan, biedt gratis WiFi en beschikt over charmante, elegante en individueel ingerichte kamers.
In einer 140 Hektar großen Wald- und Parklandschaft empfängt Sie dieses schöne Landhotel mit einem eigenen Golfplatz, kostenlosem WLAN und charmant und elegant eingerichteten Zimmern.