Traduction de «over de boulevard gemakkelijk naar malcesine » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Stella Alpina wandelt u over de boulevard gemakkelijk naar Malcesine, dat op minder dan 1 km afstand te vinden is.
Einen schönen Spaziergang an der Seepromenade entlang und weniger als 1 km vom beliebten Ort Malcesine entfernt empfängt Sie das Stella Alpina.

U hoeft slechts de Boulevard des Frères Voison over te steken om het 15e arrondissement te bereiken. De nabijgelegen metrolijn 12 brengt u snel en gemakkelijk naar Parijs, de bezienswaardigheden, monumenten en attracties.
Sie überqueren lediglich den Boulevard des Frères Voisin und erreichen die Metrolinie 12, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten der französischen Hauptstadt schnell und einfach erreichen.

Over de Kiellinie-boulevard wandelt u gemakkelijk naar het hart van de stad, waar u bezienswaardigheden zoals de brug de Hörnbrücke en de kerk de St. Nikolai-Kirche kunt bezichtigen.
Schlendern Sie entlang der Promenade Kiellinie bis ins Zentrum der Stadt mit seinen Sehenswürdigkeiten wie der Hörnbrücke und der Nikolaikirche.

De kade van Limone sul Garda ligt op 1 km afstand en er gaan boottochten over het meer naar Malcesine en Riva del Garda.
Den Anleger von Limone sul Garda für Bootsfahrten über den See nach Malcesine und Riva del Garda erreichen Sie nach 1 km.

Het metrostation is in 6 minuten lopen te bereiken en daar vandaan reist u met lijn 8 gemakkelijk naar de buurt rond de Opéra en het warenhuis Galeries Lafayette aan de Boulevard Haussmann.
Die U-Bahnlinie 8 befindet sich 6 Gehminuten vom Studio entfernt und bietet Ihnen einfachen Zugang zum Viertel Opéra und dem Kaufhaus Galeries Lafayette am Boulevard Haussmann.

Daar vandaan reist u gemakkelijk naar alle delen van de stad. Het hotel beschikt over moderne kamers met airconditioning, biedt gratis WiFi en heeft een 24-uursreceptie.
Von dort genießen Sie hervorragenden Anschluss an die ganze Stadt. Das Hotel verfügt über moderne, klimatisierte Zimmer, kostenloses WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Topaz Central ligt op 5 minuten lopen van het zandstrand van Bournemouth en beschikt over gratis parkeergelegenheid. Vanuit het hotel rijdt u gemakkelijk naar het centrum van de stad, de kust en het Oceanarium van Bournemouth.
Nur 5 Gehminuten vom Sandstrand Bournemouth entfernt erwartet Sie das The Topaz Central mit kostenfreien Parkplätzen. Es bietet einen einfachen Zugang zum Stadtzentrum, dem Meer und dem Ozeanarium von Bournemouth.

U wandelt over het terras in de tuin gemakkelijk naar de faciliteiten van het zusterhotel van de lodge, Best Western Connaught, waar gasten gebruik van kunnen maken.
Im Partnerhotel Best Western Connaught, das Sie nach nur einem kurzen Spaziergang über die Gartenterrasse erreichen, stehen Ihnen alle Einrichtungen zur Verfügung.

Met de boot vanuit de haven van Malcesine vaart u over het meer naar Limone sul Garda.
Mit dem Boot gelangen Sie wiederum vom Hafen der Stadt Malcesine nach Limone sul Garda.

Vanuit Malcesine vaart u met de veerboot over het Gardameer naar Limone Sul Garda.
Die Fähren, die Sie über den Gardasee nach Limone Sul Garda bringen, fahren ab Malcesine.