Traduction de «oudste dateert » (Néerlandais → Allemand) :

I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca is een complex van meerdere gebouwen, waarvan de oudste dateert uit de 14e eeuw.
I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca ist ein Komplex von Gebäuden, von denen das älteste aus dem 14. Jahrhundert stammt.

Het is gevestigd in het oudste woonhuis van Gdańsk, dat dateert uit 1453.
Es befindet sich im ältesten Mietshaus in Danzig, welches aus 1453 stammt.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Net om de hoek van de appartementen vindt u de Brazen Head, de oudste pub van Dublin, die dateert uit 1198.
Gleich um die Ecke wartet das Brazen Head, der älteste Pub Dublins mit einer Geschichte, die bis ins Jahr 1198 zurück reicht, auf Ihren Besuch.

Het oudste deel dateert uit 1605.
Der älteste Teil des Hauses stammt aus dem Jahr 1605.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio Calabria, die größte und älteste Stadt in Kalabrien, stammt aus dem 8. Jahrhundert v. Chr und zeichnet sich durch zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten und Monumente aus. Dazu gehören das Castello Aragonese, die Kirche der Optimaten und die Kathedrale.

De winkel dateert van 1882 en ligt tussen de oudste markt van Stockholm, Hötorget en de winkelstraat Drottninggatan.
Das Kaufhaus stammt aus dem Jahr 1882 und liegt zwischen dem ältesten Marktplatz Hötorget von Stockholm und der Einkaufsstraße Drottninggatan.

Herberg " Matsch" dateert uit 1503 en is de oudste herberg in Plauen.
Das Matsch - Plauens älteste Gastwirtschaft stammt aus dem Jahre 1503.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Das Hotelrestaurant Bodega Regia befindet sich im ältesten Teil des Gebäudes; er stammt aus dem 14. Jahrhundert.

Hotel St Jacques dateert uit de 16e eeuw en is het oudste hotel in Valence.
Das Hotel St. Jacques aus dem 16. Jahrhundert ist das älteste in Valence.