Vertaling van "dateert " (Nederlands → Duits) :

Het hotel dateert uit 1625 en bevat nog veel originele elementen, uitgebreid met twee banketsuites en 87 prachtig ingerichte slaapkamers”.
1625 erbaut, enthält das Hotel viele der urpsprüngl. Merkmale, die von zwei neuen Bankett-Suiten und 87 schön eingerichteten Zimmern ergänzt werden”.

Het George Hotel is gehuisvest in wat waarschijnlijk het oudste gebouw van Reading is en het dateert van minstens 1423.
Das George Hotel gilt als ältestes Gebäude in Reading, wo es seit mindestens 1423 steht.

“Een charmant hotel dat dateert uit het begin van de vorige eeuw.
“Ein charmantes Hotel vom Anfang des letzten Jahrhunderts, das seine Gäste mit seiner maurischen Architektur verzaubert.

Deze brasserie met authentiek interieur en een schaduwrijk terras dateert uit de vroege 20ste eeuw en biedt traditionele Franse specialiteiten.
Diese Brasserie aus dem frühen 20. Jahrhundert überzeugt mit authentischer Einrichtung, einer schattigen Terrasse und traditionellen französischen Spezialitäten.

Het jugendstil-hotel Metropole dateert van 1895 en ligt in het historische centrum van Brussel, op 10 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
Dieses im Jahr 1895 errichtete Art-déco-Hotel empfängt Sie in der Altstadt von Brüssel, 10 Gehminuten von der Grand-Place und dem Hauptbahnhof Brüssel entfernt.

Hotel Albert II is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1850, en biedt functionele kamers op 170 meter van het zandstrand en op 800 meter van het treinstation van Oostende.
Das Hotel Albert II befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1850 und bietet funktionale Zimmer nur 170 m von den Sandstränden und 800 m vom Bahnhof Ostend entfernt.

Het grootse landhuis Manoir de Lébioles dateert van 1905 en ligt in de rustige Ardense bossen.
Dieses große Landhaus stammt aus dem Jahr 1905 und befindet sich im ruhigen Ardenner Wald.

I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca is een complex van meerdere gebouwen, waarvan de oudste dateert uit de 14e eeuw.
I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca ist ein Komplex von Gebäuden, von denen das älteste aus dem 14. Jahrhundert stammt.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.