Traduction de «gebouw dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Das Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert ist umgeben von Parks. Freuen Sie sich auf elegante und geräumige Zimmer sowie das preisgekrönte, kostenfreie Frühstück.

Het gebouw dateert uit de 13e eeuw en combineert originele elementen met markante accenten.
Das Gebäude stammt aus dem 13. Jahrhundert und vereint originale Elemente mit skurrilen Details.

Het gebouw dateert uit 1894 en is in 2012 volledig gerenoveerd.
Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1894 und wurde im Jahr 2012 komplett renoviert.

Het gebouw dateert uit de 19e eeuw.
Hier wohnen Sie in einem Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert.

Het gebouw dateert uit het Victoriaanse tijdperk en de buitenkant contrasteert met de moderne inrichting en stijl van de kamers.
Das Gebäude stammt aus der viktorianischen Epoche, und die äußere Erscheinung kontrastiert mit der modernen Ausstattung und Einrichtung der Zimmer.

Het gebouw dateert uit 1915, maar is gerestaureerd en heeft nu moderne interieurs.
Das Gebäude aus dem Jahr 1915 wurde restauriert und bietet nun ein modernes Interieur.

Het gebouw dateert uit 1840 en biedt heeft veel origineel Georgiaanse kenmerken.
Das Gebäude aus dem Jahr 1840 zeigt noch viele originale Elemente der georgianischen Architektur.

Het gebouw dateert uit 1656 en was de eerste van zijn soort in het centrum van Bol op het eiland Brac.
Das Gebäude aus dem Jahre 1656 ist das erste seiner Art im Zentrum von Bol auf der Insel Brac und war einst die erste Herberge in Bol.

Het charmante gebouw dateert uit 1432.
Dieses Hotel stammt aus dem Jahre 1432 und beherbergte bereits jakobitischen Führer und Vertreter des Königshauses.