Vertaling van "oude wijk tussen het legendarische " (Nederlands → Duits) :

Sofitel Plaza Hanoi ligt op vijf minuten rijden van de oude wijk, tussen het legendarische Hồ Tây-meer, het charmante Trúc Bạch-meer en machtige Red River.
Zwischen dem legendären Westsee, dem reizvollen See Truc Bach und dem imposanten Roten Fluss begrüßt Sie das Sofitel Plaza Hanoi 5 Autominuten von der Altstadt entfernt.

Hotel Doña Manuela Casa Modesto ligt tussen de wijk Santa Cruz en de oude joodse wijk van Sevilla, naast de Murillo-tuinen.
Das Doña Manuela Casa Modesto begrüßt Sie zwischen dem Stadtteil Santa Cruz und Sevillas altem jüdischem Viertel, direkt neben den Gärten von Murillo.

Deze appartementen met eigen kookgelegenheid zijn rustig gelegen, tussen de oude binnenstad van Stockholm en de levendige wijk Södermalm, De appartementen bieden gratis WiFi, een flatscreen-tv en een kitchenette.
Diese ruhig zwischen der Altstadt von Stockholm und dem lebhaften Stadtteil Södermalm gelegenen Apartments zur Selbstverpflegung bieten kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und eine Küchenzeile.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
In einer ruhigen Gegend im Stadtteil Zizkov erwartet Sie dieses Hotel zwischen dem Vitkov-Hügel und dem Parukarka-Park. Mit der Straßenbahn fahren Sie in 15 Minuten in die Prager Altstadt.

Vilnius Home Bed and Breakfast ligt in een rustige wijk van Vilnius, tussen de oude binnenstad en het park Reformatų parkas.
Das Vilnius Home Bed and Breakfast liegt in einer ruhigen Gegend von Vilnius zwischen der Altstadt und dem Reformatų Park.

Hotel Schloss Eckberg is een chique hotel aan de rivier de Elbe, tussen de oude binnenstad van Dresden en de wijk Weisser Hirsch. Dit 19e-eeuwse paleis in Tudor-stijl ligt aan de noordelijke oever van de rivier de Elbe.
In einem an der Elbe gelegenen Schloss aus dem 19. Jahrhundert zwischen der Dresdner Altstadt und dem Stadtteil Weißer Hirsch bietet Ihnen dieses elegante Hotel Elbblick.

Newhotel Vieux-Port ligt in het centrum van Marseille, tussen de oude haven en de wijk La Canebière.
Das Newhotel Vieux-Port befindet sich im Zentrum von Marseille, zwischen dem Alten Hafen und dem Bezirk La Canebiere.

In een paar minuten bereikt u de brug Manesuv Most, die de verbiniding vormt tussen Mala Strana (Kleine Stad) en de historische Joodse wijk en het oude centrum.
Nach wenigen Minuten erreichen Sie die Manes Brücke, welche die Mala Strana (Prager Kleinseite) mit dem historischen Jüdischen Viertel und der Altstadt verbindet.

Het Aplauso is gevestigd in een oud herenhuis dat tussen de Boheemse wijk Santa Teresa en het bruisende uitgaansleven van Lapa ligt.
Das Aplauso liegt in einem alten Herrenhaus zwischen dem Künstlerviertel Santa Teresa und Lapa mit vielen Ausgehmöglichkeiten.

Het Magic Apartments ligt halverwege tussen de historische Joodse wijk Kazimierz en het oude centrum in Krakau, niet verder dan 450 meter van het kasteel van Wawel.
Auf halbem Weg zwischen dem historischen jüdischen Viertel Kazimierz und der Altstadt von Krakau begrüßen Sie die Magie Apartments nicht weiter als 450 m vom Königsschloss Wawel entfernt.