Vertaling van "oude gebouw mooi bewaard " (Nederlands → Duits) :

In de moderne kamers zijn de traditionele kenmerken van dit 300-jaar oude gebouw mooi bewaard gebleven. De kamers hebben een flatscreensatelliet-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die moderne Zimmer im 300 Jahre alten Gebäude des Gwesty'r Emlyn Hotel verfügen über traditionelle Elemente, einen Flachbild-Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het gebouw stamt uit de 16e eeuw. De stenen entree, de gewelfde plafonds en de originele houten balken zijn mooi bewaard gebleven.
In dieser Unterkunft aus dem 16. Jahrhundert sind noch der steinerne Eingang, die Gewölbedecken und die originalen Holzbalken erhalten.

Van het oude gebouw zijn de natuurstenen muren, het keramiek, de plafond- en vloerornamenten, de deuren en het exterieur bewaard gebleven.
Das Gebäude zeichnet sich durch seine ursprüngliche Keramik, Steinwände, Decken- und Bodenverzierungen, Türen und Außenfassaden aus.

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Sie verfügen über ein individuelles und stilvolles Dekor, wobei aber der Charme des alten Gebäudes sorgfältig bewahrt wurde.

Balneario Acuña is gevestigd in een mooi, oud gebouw aan de oever van de rivier de Umia. Het is een thermaal spacentrum met gratis WiFi, waar u kunt ontspannen op het platteland van Galicië.
Das Balneario Acuña begrüßt Sie in einem bezaubernden, alten Gebäude am Ufer des Flusses Umia in der Landschaft Galiciens. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und erholsame Momente im Thermalbad.

Roemenië is een boeiend land om te bezoeken, of u nu wilt ontspannen in een mooi resort of geïnteresseerd bent in de oude cultuur, met goed bewaard gebleven tradities en folklore.
Rumänien ist ein interessantes Reiseland. Sie können hier in attraktiven Resorts entspannen oder die historische Kultur mit ihren erhaltenen Traditionen und Folklore kennenlernen.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Dieses charmante Hotel befindet sich in einem gut erhaltenen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in der Altstadt von Chania und bietet eine Dachterrasse mit herrlichem Blick über den mittelalterlichen Hafen und den Leuchtturm.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Hotel am Markt is gevestigd in een mooi, barok gebouw aan het oude marktplein van Werder en beschikt over lichte, moderne kamers met gratis WiFi.
In einem hübschen Barockgebäude an Werders altem Marktplatz bietet das Hotel am Markt helle, moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Jugendgästehaus - Kolpinghaus Warsberger Hof is gevestigd in een mooi barok gebouw in de oude binnenstad van Trier. Op 10 minuten loopafstand stroomt de rivier de Moezel.
Dieses Hostel begrüßt Sie einem schönen Barockgebäude im historischen Herzen von Trier.