Traduction de «prachtige oude gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is stijlvol individueel ingericht en het karakter van dit prachtige oude gebouw is zorgvuldig bewaard gebleven.
Sie verfügen über ein individuelles und stilvolles Dekor, wobei aber der Charme des alten Gebäudes sorgfältig bewahrt wurde.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Das Hotel Corso begrüßt Sie in einem wunderschön renovierten Gebäude im Herzen der Altstadt von Orvieto, nur wenige Schritte von Denkmälern und den mittelalterlichen Straßen entfernt.

Dit gezellige en luxe hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd gebouw uit 1933 in de oude Franse Concessie van Shanghai.
In einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1933 erwartet Sie dieses gemütliche Luxushotel in der ehemaligen französischen Konzession von Shanghai.

Het Golden Park Hotel bevindt zich in een indrukwekkend 100 jaar oud gebouw met een prachtige gevel dat over elegant ingerichte kamers met geluiddichte ramen en een aparte rookvrije verdieping beschikt.
Das beeindruckende Gebäude des Golden Park Hotel ist 100 Jahre alt und hat eine Fassade, die ins Auge fällt. Es bietet elegant eingerichtete Zimmer mit schallisolierten Fenstern.

Hotel St Paul bevindt zich in een prachtig gerestaureerd gebouw in het hart van Montréal, op loopafstand van belangrijke bezienswaardigheden zoals het oude Montréal. Dit bijzondere hotel biedt ongeëvenaarde persoonlijke service en vele moderne gemakken.
Dieses außergewöhnliche Hotel liegt in einem wunderschön restaurierten historischen Gebäude im Herzen von Montreal, nur wenige Schritte von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt Vieux-Montréal entfernt. Es bietet unübertroffene persönliche Services und viele moderne Annehmlichkeiten.

Het moderne Blooms Inn Apartments is gevestigd in een prachtig historisch gebouw in het centrum van Poznań, op slechts 200 meter van het winkelcentrum Stary Browar en op 450 meter van het oude centrum.
Die modern eingerichteten Blooms Inn Apartments begrüßen Sie in einem schönen historischen Gebäude im Stadtzentrum von Posen, nur 200 m vom Einkaufszentrum Stary Browar und 450 m von der Altstadt entfernt.

Hotel Franziskaner is gevestigd in een prachtig historisch gebouw in het oude centrum van Chur.
Das Hotel Franziskaner ist in einem hübschen historischen Gebäude in der Altstadt von Chur untergebracht.

Dit prachtige Victoriaanse gebouw is zorgvuldig gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld.
Dieses wunderschöne viktorianische Gebäude wurde sorgfältig renoviert und liebevoll restauriert, um es in seinem früheren Glanz erstrahlen zu lassen.

Dit prachtig gerenoveerde gebouw uit de 19e eeuw staat in een karakteristieke straat in het hart van het oude historische centrum van Rome. Het biedt luxe kamers voorzien van alle moderne gemakken en comfort.
Dieses wunderschön renovierte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert liegt in einer typischen Straße im Herzen des alten historischen Zentrums von Rom und bietet luxuriöse Zimmer mit höchst modernen Annehmlichkeiten und Komfort.

IBB Grand Hotel Lublinianka is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd gebouw van 100 jaar oud, op 1 km van het kasteel van Lublin.
Das IBB Grand Hotel Lublinianka ist in einem wunderschön restaurierten 100 Jahre alten Gebäude untergebracht, das 1 km von der Burg von Lublin entfernt ist.