Traduction de «oud het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

De kleurrijke kamers zijn gerenoveerd en hebben historische elementen. Het hotel heeft gratis privéparkeergelegenheid en een restaurant dat traditionele gerechten serveert.
Freuen Sie sich auf kostenfreie Privatparkplätze und ein traditionelles Restaurant.

Dit gerenoveerde, oude huis heeft de sfeer van het originele gebouw behouden, maar is voorzien van moderne gemakken.
Das renovierte alte Haus bezaubert durch die Kombination aus ursprünglicher Struktur und modernem Komfort.

Hotel Vesuna bevindt zich in een gerestaureerd 13e-eeuws huis dat veel van zijn traditionele elementen behouden heeft, zoals bijvoorbeeld houten balken.
Das Hotel Vesuna befindet sich in einem restaurierten Haus aus dem 13. Jahrhundert, das viele traditionelle Elemente wie Holzbalken bis heute bewahrt.

Het hotel heeft een minimalistische stijl waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen zoals Wengé hout en wit marmer. De inrichting vormt een mix van designvoorwerpen en traditionele elementen, zoals de oude bakstenen bogen in de lounges.
Das Hotel im minimalistischen Stil erwartet Sie mit edlen Materialien wie Wengeholz, weißem Marmor und einer Mischung aus Designer-Objekten und traditionellen Elementen wie antiken Mauerbögen in den Lounges.

Het huis is onlangs gerenoveerd, maar heeft alle traditionele architectonische kenmerken behouden.
Das Haus wurde vor kurzem unter Beibehaltung aller traditionellen architektonischen Merkmale renoviert.

Deze gerenoveerde woning heeft een terras met uitzicht op de wijngaarden, een oude stenen wijnmolen en een traditionele wijnkelder.
Dieses renovierte Hotel bietet Ihnen eine Terrasse mit Blick auf die Weinberge, eine alte steinerne Weinpresse und einen traditionellen Weinkeller.

Medin di Lastua is gevestigd in een 400 jaar oud stenen huis dat volledig is gerenoveerd, met behoud van alle elementen van de traditionele architectuur.
Das Medin di Lastua ist ein 400 Jahre altes Steinhaus, das unter Beibehaltung aller Elemente der traditionellen Architektur komplett renoviert wurde.

Dit 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van karakteristieke elementen als de gevel met traditionele Portugese betegelde panelen.
Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert bewahrt auch nach seiner kürzlichen Renovierung typische Elemente wie die Fassade mit traditionellen portugiesischen Fliesenplatten.

Het gerenoveerde, 600 jaar oude huis maakt indruk met zijn traditionele recreatieruimte met een tegelkachel en een minibar.
Das 600 Jahre alte renovierte Gebäude beeindruckt mit einem traditionellen Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Minibar.