Traduction de «gerenoveerde huis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Dit gerenoveerde huis met 2 slaapkamers heeft een prachtig uitzicht, en biedt een lcd-tv met satellietzenders, een radio, cd-speler, verwarming en strijkfaciliteiten.
Das neu gestaltete Haus mit fantastischer Aussicht verfügt über 2 Schlafzimmer, einen LCD-Sat-TV, ein Radio, einen CD-Player, Heizung und ein Bügeleisen/-brett.

Het huis is onlangs gerenoveerd, maar heeft alle traditionele architectonische kenmerken behouden.
Das Haus wurde vor kurzem unter Beibehaltung aller traditionellen architektonischen Merkmale renoviert.

Dit gerenoveerde granieten huis heeft zijn oorspronkelijke sfeer en klassieke decoratie behouden.
Das renovierte Haus aus Granit hat seine ursprüngliche Atmosphäre und klassische Dekoration bewahrt.

Het Rocksalt Rooms heeft boetiekkamers op de bovenste verdiepingen van een pas gerenoveerd huis. De kamers zijn voorzien van kale, rode bakstenen muren, natte ruimtes en originele antieke bedden.
Die Boutique-Zimmer des in den oberen Stockwerken eines neu renovierten Hauses gelegenen Rocksalt Rooms bieten Ihnen unverputzte rote Ziegelwände, Badezimmer und originale, antike Betten.

Het huis heeft 2 moderne appartementen die in 2012 volledig gerenoveerd zijn.
Das Haus verfügt über zwei moderne Apartments, die im Jahre 2012 vollständig renoviert wurden.

Rustico Luchessa Valle Verzasca in Lavertezzo is gevestigd in een historisch, gerenoveerd huis in Lavertezzo. Het biedt uitzicht op de rivier de Verzasca en heeft een balkon met barbecuefaciliteiten.
Das in einem historischen, restaurierten Haus in Lavertezzo gelegene Rustico Luchessa Valle Verzasca bietet Aussicht auf den Fluss Verzasca und einen Balkon mit Grilleinrichtungen.

Dit gerenoveerde, oude huis heeft de sfeer van het originele gebouw behouden, maar is voorzien van moderne gemakken.
Das renovierte alte Haus bezaubert durch die Kombination aus ursprünglicher Struktur und modernem Komfort.

Het Alacati Eski Ev Hotel heeft een centrale locatie in Alacati en is gevestigd in een historisch Grieks, natuurstenen huis dat is gerenoveerd om zijn oorspronkelijke charme te behouden.
Das Alacati Eski Ev Hotel begrüßt Sie in einem renovierten, historischen, griechischen Steinhaus mit ursprünglichem Charme im Zentrum von Alaçatı.

Het gerenoveerde Casa da Reina is een typisch Minho-huis dat de oorspronkelijke structuur heeft behouden.
Die renovierte Casa da Reina begrüßt Sie in einem für die ehemalige Provinz Minho typischen Haus, das noch im ursprünglichen Bauzustand erhalten ist.