Traduction de «oude huis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het oude huis heeft hoge plafonds en is ingericht in levendige kleuren. Alle kamers van het hostel hebben een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water, kabel-tv, en sommige bieden uitzicht op de tuin.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über ein eigenes Bad mit Warmwasser rund um die Uhr sowie einen TV mit Kabelkanälen. Einige bieten Gartenblick.

Dit gerenoveerde, oude huis heeft de sfeer van het originele gebouw behouden, maar is voorzien van moderne gemakken.
Das renovierte alte Haus bezaubert durch die Kombination aus ursprünglicher Struktur und modernem Komfort.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Het huis heeft ook een majlis (een lounge) die de reizigers iets van de oude tijd meegeeft als zij relaxen in deze vredige omgeving.
Freuen Sie sich außerdem auf die typisch arabische Majlis (Lounge).

De middeleeuwse oude stad heeft vele monumenten, zoals Het Huis van Copernicus, op 800 meter van het hotel.
Die mittelalterliche Altstadt erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Kopernikus-Haus, das 800 m vom Hotel entfernt ist.

Vanaf de oostkant van het huis heeft u uitzicht op de Sint-Donatkerk, de kathedraal en de resten van een 2000 jaar oud Romeins forum en een Romeinse tempel.
Von der Ostseite des Hauses blicken Sie auf die Kirche St. Donat, die Kathedrale und auf die Überreste eines 2000 Jahre alten, römischen Forums und eines römischen Tempels.

Het bevindt zich in een oud huis dat gebouwd is aan het eind van de 18de eeuw. Het heeft een zwembad en ligt op slechts 300 meter van het heiligdom Bom Jesus do Monte.
Sie bietet einen Pool und liegt nur 300 m von der Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte entfernt.

Hotel des Remparts is een oud huis uit 1643 in Saint-Jean-Pied-de-Port. Het ligt tegenover de openbare tuin en heeft een bar en een restaurant.
Mit einer Bar und einem Restaurant begrüßt Sie das Hotel des Remparts, ein altes Haus aus dem Jahre 1643 in Saint-Jean-Pied-de-Port, gegenüber dem öffentlichen Garten.

Dit typisch mediterrane, natuurstenen huis heeft een modern design en ligt op 20 minuten lopen van de oude binnenstad en het strand.
Das typisch mediterrane, modern gestaltete Steinhaus liegt einen 20-minütigen Spaziergang von der Altstadt und dem Strand entfernt.

Het huis heeft een mooie tuin met een buitenzwembad, hangmatten, oude grotten en een wandelpad uit de bronstijd, dat naar de zee leidt.
Snacks werden den ganzen Tag angeboten. Das Haus verfügt über einen hübschen Garten mit einem Außenpool, Hängematten, alten Höhlen und einem Weg aus der Bronzezeit, der zum Meer führt.