Traduction de «oud en combineert georgiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit herenhuis in Knaresborough is 300 jaar oud en combineert Georgiaanse elegantie met moderne gemakken, op 10 minuten rijden van Harrogate.
In Knaresborough, nur 10 Fahrminuten von Harrogate entfernt, verbindet dieses 300 Jahre alte Stadthaus georgianische Eleganz mit modernem Komfort.

Dit oude herenhuis combineert traditie met modern comfort. Het heeft een verwarmd zwembad.
Dieses alte Herrenhaus verbindet Tradition und Moderne und verfügt über einen beheizten Swimmingpool.

Aille River Hostel is gevestigd in een cottage van 300 jaar oud en combineert originele elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en gratis wasfaciliteiten.
Das Aille River Hostel ist ein 300 Jahre altes Cottage, das einen Mix aus antiken Elementen und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und kostenfreie Wäschemöglichkeiten bietet.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Dieses kleine Hotel verbindet gelungen diese modernen Annehmlichkeiten mit originalen Elementen und der über 100 Jahre alten Architektur des Gebäudes.

Deze voormalige boerderij in Galicië is meer dan 150 jaar oud en combineert de oorspronkelijke structuur met moderne faciliteiten.
In Galizien begrüßen Sie diese über 150 Jahre alten, ehemaligen Bauernhäuser, deren im Original erhaltene Struktur perfekt mit ihrer modernen Ausstattung harmoniert.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Elke exclusieve kamer is individueel ontworpen en combineert originele Georgiaanse pracht met moderne state-of-the-art faciliteiten.
Mit einer Kombination aus georgianischer Pracht und hochmodernen Annehmlichkeiten erwartet Sie jedes der individuell eingerichteten, exklusiven Zimmer.

Dit Georgiaanse landhuis in het charmante dorpje Plympton, nabij Plymouth, combineert een historisch karakter met moderne voorzieningen, waaronder een 42-inch lcd-tv en gratis internet.
Im reizvollen Dorf Plympton, unweit von Plymouth, heißt Sie dieses georgianische Herrenhaus willkommen. Es verbindet historische Elemente mit modernem Komfort wie beispielsweise 42-Zoll-LCD-TVs und einem kostenfreien Internetzugang.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Dieses klassische georgianische Stadthaus liegt im grünen South Kensington. Das elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im Stil der Jahrhundertwende und bietet zugleich modernen Luxus.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Sie wohnen in der Innenstadt und stellen Ihr Fahrzeug hier kostenfrei ab. Inmitten der alten Stadtmauern Chichesters wartet dieses denkmalgeschützte Haus auch heute noch mit vielen Elementen im georgianischen und im Regency-Stil auf.