Traduction de «oud en combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Dieses kleine Hotel verbindet gelungen diese modernen Annehmlichkeiten mit originalen Elementen und der über 100 Jahre alten Architektur des Gebäudes.

Deze voormalige boerderij in Galicië is meer dan 150 jaar oud en combineert de oorspronkelijke structuur met moderne faciliteiten.
In Galizien begrüßen Sie diese über 150 Jahre alten, ehemaligen Bauernhäuser, deren im Original erhaltene Struktur perfekt mit ihrer modernen Ausstattung harmoniert.

Dit oude herenhuis combineert traditie met modern comfort. Het heeft een verwarmd zwembad.
Dieses alte Herrenhaus verbindet Tradition und Moderne und verfügt über einen beheizten Swimmingpool.

Aille River Hostel is gevestigd in een cottage van 300 jaar oud en combineert originele elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en gratis wasfaciliteiten.
Das Aille River Hostel ist ein 300 Jahre altes Cottage, das einen Mix aus antiken Elementen und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und kostenfreie Wäschemöglichkeiten bietet.

Dit herenhuis in Knaresborough is 300 jaar oud en combineert Georgiaanse elegantie met moderne gemakken, op 10 minuten rijden van Harrogate.
In Knaresborough, nur 10 Fahrminuten von Harrogate entfernt, verbindet dieses 300 Jahre alte Stadthaus georgianische Eleganz mit modernem Komfort.

Het Grand Villa Argentina combineert het oude met het nieuwe en bestaat uit een historische villa en een modern gebouw, omgeven door tuinen met mediterrane vegetatie.
Die von mediterranen Gärten umgebene Unterkunft besteht aus einer historischen Villa und einem modernen Gebäude.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Dit klassieke hotel combineert de nostalgische charme van het oude Praag met het gemak van een modern 4-sterrenhotel.
Dieses klassische Hotel verbindet den nostalgischen Charme des alten Prags mit dem Komfort eines modernen 4-Sterne-Hotels.

Ialyssos combineert modern en oud Rhodos, en heeft een benijdenswaardig record zonnige dagen: maximaal 300 dagen per jaar.
Ialyssos verbindet das moderne mit dem antiken Rhodos und weist bis zu 300 rekordverdächtige Sonnentage pro Jahr auf.

Dit hotel in San Francisco is in 1913 gebouwd en combineert moderne gemakken met een oude bouwstijl.
Dieses 1913 erbaute Hotel in San Francisco vereint moderne Annehmlichkeiten mit historischem Design.