Vertaling van "opgediend het ligt " (Nederlands → Duits) :

Er worden Friese gerechten opgediend. Het ligt in het Oost-Friese vissersdorp Greetsiel, op 200 meter van de pittoreske vissershaven.
Sie wohnen im ostfriesischen Fischerdorf Greetsiel 200 m vom malerischen Fischereihafen entfernt.

Het uitgebreide Engelse ontbijt wordt het hele jaar opgediend. De levendige haven Saint Peter Port Harbour, vanwaar veerboten vertrekken naar Jersey, Southampton en Poole, ligt slechts 1 km verderop. De luchthaven van Guernsey ligt op 12 minuten rijden van het pension.
Am 1 km entfernten, belebten Hafen Saint Peter Port legen Fähren nach Jersey, Southampton und Poole ab. Den Flughafen Guernsey erreichen Sie von der Pension aus nach einer 12-minütigen Autofahrt.

Hotel Amaryllis ligt op 1,5 km afstand van Hanuman Dhoka en het Koningsplein. Dit hotel heeft een restaurant waar streekgerechten en continentale maaltijden worden opgediend.
Das Amaryllis Nepal erwartet Sie jeweils 1,5 km entfernt vom Gebäudekomplex Hanuman Dhoka und dem Durbar-Platz in Kathmandu. Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant mit regionaler und kontinentaler Küche.

Het Best Western Hotel Krone ligt aan het Weinmarktplein, in het hart van de oude stad Luzern. Er wordt een uitgebreid ontbijtbuffet opgediend, er is gratis WiFi aanwezig en er is een gezellig restaurant met een zomerterras.
Gelegen am Weinmarktplatz im Herzen der Altstadt von Luzern, bietet das Best Western Hotel Krone ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, kostenloses WLAN und ein gemütliches Restaurant mit Sommerterrasse.

Het hotel ligt tegenover Riquewihr, een van de meest bezochte plaatsen in Frankrijk. Het hotel heeft tevens een goede reputatie opgebouwd met zijn eersteklas restaurant, waar in warme sfeer de beste streekgerechten worden opgediend.
Das Hotel liegt gleich gegenüber von Riquewihr, einem der meist besuchten Orte Frankreichs. Das auch für sein erstklassiges Restaurant bekannte Hotel verwöhnt Sie mit bester regionaler Küche in einer einladenden Atmosphäre.

Bij dit knusse driesterrenhotel worden smakelijke Badense specialiteiten opgediend en het wordt omringd door de romantische Kirnbachtalvallei van het Zwarte Woud. Het ligt in de buurt van de fietsroutes en de wandelpaden van de Kinzigtalvallei.
Das gemütliche 3-Sterne-Hotel in Wolfach liegt inmitten des romantischen Kirnbachtals im Schwarzwald nahe den Fahrrad- und Wanderwegen des Kinzigtals und serviert wohlschmeckende badische Spezialitäten.

Het door een familie beheerde Hotel San Antonio ligt op slechts 70 meter afstand van het strand Paralia Katerinis. Het biedt gratis WiFi in het hele pand en een uitgebreid ontbijtbuffet dat op het terras wordt opgediend.
Nur 70 m vom Strand Paralia Katerinis entfernt bietet Ihnen das familiengeführte Hotel San Antonio kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Terrasse.

Het Waldhotel Weinböhla ligt op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Dresden, en biedt comfortabele kamers en een heerlijk ontbijt in de ochtend, dat opgediend wordt in de elegante ontbijtzaal.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer sowie eine beeindruckende Auswahl an Freizeitaktivitäten vor Ort. Nur eine kurze 20-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Dresden entfernt bietet das Waldhotel Weinböhla komfortable Zimmer und ein köstliches Frühstück, das im eleganten Frühstücksraum serviert wird.

Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet dat in de eetzaal wordt opgediend. Gasten kunnen voor de lunch en het diner terecht bij het nabijgelegen restaurant 'Het Witte Paard' of bij bar-restaurant 'De Belhamel' dat er tegenover ligt.
Im hoteleigenen Speisesaal wird jeden Morgen ein Frühstücksbuffet serviert. Ihr Mittag- und Abendessen erhalten Sie hingegen im nahegelegenen Het Witte Paard Restaurant oder im gegenüberliegenden Bar-Restaurant De Belhamel.

In Hotel Bären wordt elke ochtend een vers ontbijt opgediend en gasten die kiezen voor halfpension kunnen dineren in het restaurant dat op 5 minuten lopen van het hotel ligt.
Jeden Morgen steht im Hotel Bären ein frisches Frühstück für Sie bereit. Wenn Sie Halbpension buchen, genießen Sie Ihr Abendessen im 5 Minuten vom Hotel entfernten Restaurant.