Traduction de «ontworpen om comfort en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De suites van Sheraton Suites Key West zijn speciaal ontworpen om comfort en ontspanning te bieden.
Das Sheraton Suites Key West ist komfortabel eingerichtet und sorgt für viel Entspannung.

Alle ruimtes in het hotel zijn ontworpen om maximaal comfort en ontspanning te bieden. Voorbeelden hiervan zijn het prachtige terras met het zwembad en de leeszaal.
Höchster Komfort und Entspannung für Gäste standen bei der Gestaltung der einzelnen Hotelbereiche im Vordergrund, was sich unter anderem in der beeindruckenden Terrasse mit Swimmingpool und im Leseraum widerspiegelt.

De 35 appartementen en studio van het Angelika Aparthotel zijn gevestigd op het echte mediterrane platteland en ontworpen om rust en ontspanning te bieden. De accommodaties beschikken over en balkon of terras met een prachtig uitzicht.
Im Hotel Angelika erwarten Sie 35 Apartments und Studios mitten in typisch mediterraner Landschaft und bieten Ruhe und Entspannung sowie die Möglichkeit, eine schöne Aussicht vom Balkon oder der Terrasse Ihres Zimmers zu genießen.

Elke kamer heeft moderne voorzieningen, is ingericht in warme kleuren en ontworpen voor rust en ontspanning.
Die in warmen Farben eingerichteten Zimmer enthalten moderne Annehmlichkeiten für einen erholsamen, entspannten Aufenthalt.

De interieurs van het Sunny Hill Hotel Apartments zijn ontworpen met comfort en gebruiksgemak in het achterhoofd.
Freuen Sie sich auf komfortable Innenräume mit vielen Annehmlichkeiten.

Het Leeden Hotel Guangzhou biedt comfort en ontspanning in de rustige omgeving van Guangzhou, op 5 minuten lopen van het metrostation Zhujiang New Town.
Ein angenehmer Rahmen für Erholung und Entspannung erwartet Sie im Leeden Hotel in Guangzhou, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Zhujiang New Town entfernt.

Alle kamers hebben een luxe inrichting die garant staat voor comfort en ontspanning. Door de kamerhoge ramen van de kamers heeft u uitzicht op de skyline van de stad.
Neben bodentiefen Fenstern mit Stadtblick bieten alle Zimmer eine luxuriöse Ausstattung. Hier lässt es sich komfortabel entspannen.

Hotel Fagus is een populair wellness- en conferentiehotel in Sopron, met een service gericht op het creëren van totale comfort en ontspanning.
Das Hotel Fagus ist ein beliebtes Wellness- und Konferenzhotel in Sopron, das Sie mit Services verwöhnt, die Ihnen ein Gefühl von Komfort und Entspannung schenken.

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Diese Superior Zimmer befinden sich in einem kürzlich umgebauten Stallungsgebäude. Sie bieten Komfort und Entspannung.

Het L' Amphitrite Palace Resort Spa is een luxehotel dat comfort en ontspanning biedt.
Das Luxushotel L'Amphitrite Palace Resort Spa verwöhnt Sie mit Komfort und erholsamem Ambiente.