Vertaling van "ontworpen om comfort en ontspanning te bieden " (Nederlands → Duits) :

De suites van Sheraton Suites Key West zijn speciaal ontworpen om comfort en ontspanning te bieden.
Das Sheraton Suites Key West ist komfortabel eingerichtet und sorgt für viel Entspannung.

Alle ruimtes in het hotel zijn ontworpen om maximaal comfort en ontspanning te bieden. Voorbeelden hiervan zijn het prachtige terras met het zwembad en de leeszaal.
Höchster Komfort und Entspannung für Gäste standen bei der Gestaltung der einzelnen Hotelbereiche im Vordergrund, was sich unter anderem in der beeindruckenden Terrasse mit Swimmingpool und im Leseraum widerspiegelt.

De 35 appartementen en studio van het Angelika Aparthotel zijn gevestigd op het echte mediterrane platteland en ontworpen om rust en ontspanning te bieden. De accommodaties beschikken over en balkon of terras met een prachtig uitzicht.
Im Hotel Angelika erwarten Sie 35 Apartments und Studios mitten in typisch mediterraner Landschaft und bieten Ruhe und Entspannung sowie die Möglichkeit, eine schöne Aussicht vom Balkon oder der Terrasse Ihres Zimmers zu genießen.

De ruime kamers zijn allemaal speciaal ontworpen om u comfort zoals thuis te bieden.
Sie sind geräumig und sind komfortabel wie zu Hause gestaltet.

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Diese Superior Zimmer befinden sich in einem kürzlich umgebauten Stallungsgebäude. Sie bieten Komfort und Entspannung.

De volledig uitgeruste kamers bieden comfort en ontspanning. Het behulpzame personeel van het hotel zal bijdragen aan een aangenaam verblijf
Die großzügig ausgestatteten Zimmer laden zum Entspannen ein.

De kamers en-suites zijn ontworpen om een ​​unieke vorm van comfort te bieden.
Die Gestaltung der Zimmer und Suiten schafft einzigartigen Komfort.

Afgezien van het spectaculaire uitzicht op de rivier, bieden de kamers een buitengewone combinatie van stijl, innovatie en comfort, met ergonomisch ontworpen meubilair.
Neben einer spektakulären Aussicht auf den Fluss bieten die Zimmer eine außergewöhnliche Kombination aus Stil, Innovation und Komfort.

Het hotel ligt in het toeristische centrum van Limasol, op loopafstand van restaurants, bars en winkels. Marianna Apartments is ontworpen om optimale comfort en rust aan gasten te bieden.
Die Marianna Apartments erwarten Sie im Touristenviertel von Limassol, in Gehweite zu Restaurants, Bars und Geschäften.

De charmante en ruime kamers van de accommodatie zijn ontworpen voor een optimaal comfort en bieden een prachtig uitzicht op het terrein.
Freuen Sie sich auf reizvolle Zimmer, die ganz auf Ihren Komfort ausgerichtet sind.