Traduction de «ontspanning als actie tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het Apartamentos del Rey biedt fantastische faciliteiten voor ontspanning als actie tijdens uw verblijf op het eiland Ibiza.
Die Apartamentos del Rey verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für einen erholsamen und aktiven Urlaub auf der Insel Ibiza.

Vista maakt deel uit van het Dolní Morava Relax Sport Resort en biedt zowel ontspanning als actie.
Für Entspannung und verschiedene Aktivitäten erwartet Sie das Vista, das zum Dolní Morava Relax Sport Resort gehört.

Of u nu hier bent voor actie of voor ontspanning, Zandvoort heeft voor elk wat wils.
Egal ob Sie Action oder Entspannung suchen, Zandvoort hat für jeden etwas zu bieten.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
In der Stadt Kenilworth begrüßt Sie in New Jersey dieses Nichtraucherhotel in idealer Lage. Genießen Sie die Nähe zu New York City und zugleich die ruhige und entspannende Umgebung des Hotels.

Of u nu van actie en avontuur of rust en ontspanning houdt, St Bernards is een handige, warme, vriendelijke plek om te verblijven.
Egal ob Ihnen nach Action und Abenteuer oder Erholung und Entspannung ist, das St Bernards bietet Ihnen eine bequeme, warme und freundliche Unterkunft für Ihren Aufenthalt.

Paviljoen Duinoord heeft een open keuken, zodat u de chef-koks in actie kunt zien tijdens het bereiden van het ontbijt en diner.
Erleben Sie in der offenen Küche des Paviljoen Duinoord live, wie die Köche Ihr Frühstück und Abendessen zubereiten.

Dit hotel ligt in het hart van Wilmington, North Carolina, waar de charme van lang vervlogen tijden wordt gecombineerd met alle moderne gemakken. Het biedt comfortabele accommodatie in het centrum van alle actie.
Dieses Motel liegt im Herzen von Wilmington, North Carolina, und empfängt Sie mit einer Kombination aus traditionellem Charme und modernen Annehmlichkeiten. Sie wohnen in komfortablen Unterkünften und profitieren von der zentralen Lage.

Tijdens uw verblijf in het Hotel Palace vindt u ontspanning in Sam's Diner Bar en in de ontbijtzaal Bon Dia.
Im Hotel Palace entspannen Sie in der Sam’s Diner Bar und im Frühstücksraum Bon Dia.

Apart Hotel Lucky Bansko biedt tijdens de zomer 2 exclusieve programma's: LuckyFit, voor ontspanning en gewichtsverlies, en LuckyKids, een taalkamp voor kinderen die Engels of Frans willen leren.
Im Sommer bietet Ihnen das Lucky Bansko Hotel 2 exklusive Programme: LuckyFit - für Entspannung und Gewichtsverlust und LuckyKids - ein Sprachcamp für Kinder mit Englisch- oder Französischunterricht.