Vertaling van "bent voor actie " (Nederlands → Duits) :

Of u nu hier bent voor actie of voor ontspanning, Zandvoort heeft voor elk wat wils.
Egal ob Sie Action oder Entspannung suchen, Zandvoort hat für jeden etwas zu bieten.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

Als u toe bent aan wat sportieve actie kunt u gebruikmaken van het fitnesscentrum en de verlichte tennisbanen.
Auf die Sportbegeisterten warten ein Fitnesscenter und ein Tennisplatz mit Flutlicht.

Ook voor wat actie bent u hier op de juiste plek, want u kunt er tennissen en tafeltennissen. Voor de kinderen is er een speelplaats.
Genießen Sie die Sonne auf der Sonnenterrasse des Isabel und erfrischen Sie sich im Swimmingpool. Zudem können Sie Tennis und Tischtennis spielen, während Ihre Kinder sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Als u op zoek bent naar wat actie, kunt u terecht op de tennisbanen, in de fitnessruimte en in het binnenzwembad van Hotel Colosseum Spa.
Zudem verfügt das Hotel Colosseum Spa über Tennisplätze, einen Fitnessraum und einen Innenpool.

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand, den Dünen und zahlreichen Radwegen entfernt, finden Sie beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt nahe vieler Freizeitangebote.