Traduction de «biedt zowel ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt zowel ontspannings- als bedrijfsfaciliteiten, en beschikt zelfs over een eigen conferentiecentrum.
Im Hotel gibt es sowohl Freizeit- als auch Geschäftseinrichtungen und sogar ein Tagungszentrum.

Vista maakt deel uit van het Dolní Morava Relax Sport Resort en biedt zowel ontspanning als actie.
Für Entspannung und verschiedene Aktivitäten erwartet Sie das Vista, das zum Dolní Morava Relax Sport Resort gehört.

Het spacentrum van het Chen Sea Resort biedt zowel traditionele als moderne behandelingen voor ontspanning en revitalisatie.
Im Wellnesscenter des Chen Sea Resort erwartet Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Anwendungen zum Entspannen und Revitalisieren.

Het Mercure Aix-Les -Bains Domaine de Marlioz biedt balneotherapie en schoonheidsbehandelingen, spa, gratis parkeerterrein, modulaire vergaderruimten tot 350 personen en een restaurant met terras, waardoor het ideaal is voor zowel werk als ontspanning.
Das Hotel Mercure Aix-Les-Bains Domaine de Marlioz ist mit Balneotherapie und Schönheitsbehandlungen, Spa, kostenlosem Parkplatz, modularen Tagungsräumen für bis zu 350 Personen sowie Terassenrestaurant einfach ideal für Arbeit und Entspannung.

Gelegen in het hart van Biarritz, comfortabele kamers met uitzicht op zee, moderne faciliteiten, art deco inrichting, gratis WiFi, parkeergarage (tegen betaling): het Mercure Biarritz Centre Plaza biedt u het beste, zowel voor werk als ontspanning.
Mitten in Biarritz bietet das Mercure Biarritz Centre Plaza komfortable Zimmer, alle mit Blick auf den Ozean und moderner Einrichtung, Art-Deco-Design, kostenloses WIFI und ein privates kostenpflichtiges Parkhaus: ideal für Arbeit und Entspannung.

Mariasteinerhof biedt ontspanning, recreatie en plezier aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Entspannung, Erholung und Spaß finden Feriengäste und Geschäftsreisende im Mariasteinerhof gleichermaßen.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
In der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze bietet Ihnen das Kyriad Hotel alle Annehmlichkeiten für einen geschäftlichen Aufenthalt oder einen Urlaub. Das Haus bietet die ideale Kombination aus garantierter Qualität und charmanter Vielfältigkeit.

Het biedt ontspanning en gezelligheid en is de perfecte accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Unser Haus ist ein familiengeführtes Komforthotel und bietet Entspannung und Gemütlichkeit sowohl für den Geschäftsreisenden, als auch den Erholungssuchenden.

Hotel Hubertus is gevestigd in een historisch en compleet gemoderniseerd gebouw naast het marktplein in het centrum van Rzeszów. Het biedt een comfortabele omgeving voor zowel werk als ontspanning.
In einem historischen, komplett modernisierten Gebäude empfängt Sie das Hotel Hubertus nahe dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów.

De badplaats Agia Pelagia biedt gasten zowel de gelegenheid tot ontspanning als vermaak.
Agia Pelagia ist eine Badeort, der sowohl die Möglichkeit zum Entspannen als auch Unterhaltungsangebote bietet.