Traduction de «toch te midden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
In der Stadt Kenilworth begrüßt Sie in New Jersey dieses Nichtraucherhotel in idealer Lage. Genießen Sie die Nähe zu New York City und zugleich die ruhige und entspannende Umgebung des Hotels.

Deze bed breakfast ligt op een rustige locatie weg van de hoofdweg, maar toch midden in het centrum van Sölden.
In ruhiger Lage abseits der Hauptstraße, aber dennoch mitten im Zentrum von Sölden begrüßt Sie dieses Bed Breakfast.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Das Grandhotel genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Inverness, in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf den Fluss Ness und Inverness Castle.

Alcamar ligt midden in Zermatt, maar toch op een rustige locatie. Het biedt comfortabele appartementen met gratis WiFi.
Im Herzen von Zermatt, aber trotzdem in einer ruhigen Lage, bietet das Alcamar komfortable Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
Das Hotel Hoogeveen befindet sich in einem Waldgebiet mit einem idyllischen Weiher. In der Nähe verläuft die Autobahn A28.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Die elegante und doch gemütliche Kandahar Lodge mit alpinem Stil befindet sich im Whitefish Mountain Resort in der Nähe von Whitefish im US-Bundesstaat Montana.

Deze biologische boerderij ligt midden op het platteland van Umbrië en beschikt over rustieke en toch elegante accommodaties op 4 km van Città della Pieve.
In der Landschaft Umbriens erwartet Sie dieser Biobauernhof mit elegant eingerichteten Unterkünften im Landhausstil, 4 km von der Stadt Città della Pieve entfernt.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een centrale, zonnige en toch rustige ligging in Flachau, te midden van de bergen en pistes van Ski Amadé.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine zentrale, sonnige und ruhige Lage in Flachau, umgeben von den Bergen und Pisten der Sportwelt Ski amadé.