Traduction de «ontspannend verblijf mede dankzij het buitenbad » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxe Sunvillas Hua Hin Blue Lagoon biedt een ontspannend verblijf, mede dankzij het buitenbad van 1,5 km, het langste zwembad van Thailand.
In den luxuriösen Sunvillas genießen Sie Entspannung in Thailands längstem Außenpool, der sich über 1,5 km erstreckt.

Mede dankzij het vriendelijke personeel, de geweldige locatie en gratis WiFi is dit hotel de perfecte keuze voor uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter, eine vorteilhafte Lage und kostenfreies WLAN zählen zu den Vorzügen des Hauses.

Mede dankzij de gekwalificeerde en vriendelijke medewerkers van het hotel bent u verzekerd van een heerlijk verblijf.
Die ausgebildeten und freundlichen Mitarbeiter des Hotels Cyrano setzen alles daran, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Mede dankzij het zwembad en de sauna bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Der Pool und die Sauna tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
Die herrliche Umgebung mit Bergen und Seen, die Nähe zur Stadt Salzburg und die ideale Verkehrslage machen unser Haus zur idealen Wahl für Geschäftsreisende, Kulturtouristen, Radfahrer, Golfspieler, Pilger auf dem Jakobsweg und Motorsportfans, welche die Nähe zum Salzburgring schätzen.

Dit nieuwe hotel heeft een eigen restaurant en is gebouwd met ecologisch hout. Mede dankzij de rustige, groene locatie bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Das neue Hotel mit Restaurant, erbaut in ökologischer Holzbauweise, sowie die ruhige Lage im Grünen sorgen für einen entspannten Aufenthalt.

Mede dankzij de uitstekende Calabrese en nationale gerechten die in het Savant worden geserveerd, bent u verzekerd van een zeer aangenaam verblijf.
Die exzellente kalabrische und nationale Küche des Savant trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Dankzij de knusse, rustieke kamers van Zur Triftsperre bent u verzekerd van een ontspannend verblijf in een schitterende omgeving.
Die gemütlichen Zimmer im ländlichen Stil des Hotels Zur Triftsperre tragen zu einem erholsamen Aufenthalt in der schönen Landschaft bei.

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Als Gast des Hotels nutzen Sie das hoteleigene Fitnesscenter wie auch den Außenpool.