Vertaling van "voorzieningen bent " (Nederlands → Duits) :

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Als Gast des Hotels nutzen Sie das hoteleigene Fitnesscenter wie auch den Außenpool.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

Het Sofitel ligt op 5 minuten lopen van de winkels aan de Magnificent Mile en heeft een unieke architectuur. Er zijn verschillende eetgelegenheden in het hotel, de kamers beschikken over moderne voorzieningen en u bent in een mum van tijd bij populaire bezienswaardigheden.
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von den Geschäften an der Magnificent Mile entfernt. Dieses Hotel verfügt über eine einzigartige Architektur, eigene Restaurants und moderne Annehmlichkeiten in den Zimmern.

Dit legendarische hotel ligt in het centrum. Hier bent u voorzien van voortreffelijke luxe, moderne voorzieningen en buitengewone diensten.
Dieses legendäre Stadthotel bietet unvergleichlichen Luxus, moderne Annehmlichkeiten und außergewöhnlichen Service.

U bent van harte welkom om de vele voorzieningen en faciliteiten van Hotel Gosset te ontdekken.
Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich von den vielen Vorteilen und Einrichtungen zu überzeugen, die das Hotel Gosset zu bieten hat.

Deze 2-sterrenjeugdherberg ligt in de wijk Schöneberg en biedt kleurrijk ingerichte, betaalbare kamers met eigen voorzieningen. Met de bus bent u in slechts 5 minuten bij warenhuis KaDeWe.
Dieses 2-Sterne-Hostel im Berliner Stadtteil Schöneberg liegt nur eine 5-minütige Busfahrt vom Kaufhaus KaDeWe entfernt und bietet Ihnen hell eingerichtete, günstige Zimmer mit einem eigenen Bad.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

Met de auto bent u vanaf dit hotel in Markham, Ontario snel op de belangrijke autowegen en in het centrum van Toronto. Het hotel heeft comfortabele accommodatie met moderne voorzieningen en een restaurant.
Von diesem Hotel in Markham, Ontario, sind die wichtigsten Autobahnen schnell zu erreichen und das Zentrum von Toronto ist eine kurze Autofahrt entfernt. Es erwarten Sie komfortable Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten und ein hauseigenes Restaurant.

Het hotel biedt de Premier Inn-voorzieningen die u van Premier Inn gewend bent: een eigen Beefeater-restaurant, gratis parkeergelegenheid en kamers met comfortabele bedden en satelliet-tv.
Freuen Sie sich im Hotel auf die typischen Einrichtungen des Premier Inns wie ein Restaurant Beefeater an der Unterkunft, kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit bequemen Betten und Sat-TV.

Uitkijkend over de pittoreske Ammertal Vallei, bieden onze modern ingerichte kamers alle voorzieningen die u gewend bent: badkamer met douche en wc, telefoon, modemaansluiting, Pay-TV, en radiowekker.
Unser Familienbetrieb liegt am Ortsrand von Mönchberg sehr ruhig mit toller Aussicht und trotzdem nur 1,2 km von der Autobahn entfernt. Die Zimmer verfügen über Dusche, WC, Selbstwahltelefon, Modemanschluss, Farb-TV mit Privatsender Premiere und Radiowecker.