Traduction de «ontspannen en uitrusten » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn verschillende historische lounges en kamers waar u kunt ontspannen en uitrusten.
Mehrere historische Säle und Räumlichkeiten laden heutzutage zum Verweilen und Entspannen ein.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.

Het Adi Dharma Cottages heeft kamers waar u heerlijk kunt ontspannen en uitrusten. Ze hebben een balkon met uitzicht op het zwembad of de weelderige tuin van het hotel.
Freuen Sie sich auf einen entspannenden Aufenthalt in einem der Zimmer der Adi Dharma Cottages.

Het pension beschikt ook over een groot gemeenschappelijk terras waar gasten kunnen ontspannen en uitrusten op de ligstoelen.
Freuen Sie sich in der Pension außerdem auf eine große Gemeinschaftsterrasse mit Sonnenliegen zum Entspannen.

Na een dagje sightseeing kunt u uitrusten op het zonneterras of ontspannen in de gemeenschappelijke lounge met gratis WiFi.
Nach einem Sightseeingtag können Sie sich auf der Sonnenterrasse ausruhen oder in der Gemeinschaftslounge mit kostenlosem WLAN entspannen.

U kunt uitrusten in de comfortabele kamers, ontspannen in de tv-ruimte en gebruik maken van de bar- en buffetruimte, die 24 uur per dag geopend is.
Hier können Sie sich in ruhiger und wunderschöner Umgebung ausruhen. Freuen Sie sich auf die komfortablen Zimmer, entspannen Sie im TV-Raum und profitieren Sie von der Bar und dem Buffet-Raum, der 24 Stunden am Tag geöffnet ist.

Het zwembad van het hotel beschikt over een terras met ligstoelen, waarop u kunt uitrusten en ontspannen.
Am Hotelpool lädt eine Terrasse mit Liegestühlen zum Entspannen ein.

U kunt ook ontspannen in de lounge voor de open haard of uitrusten met een kopje koffie of thee in de tuin van het Sura Café.
Sie können auch in der Lounge vor dem Kamin oder bei einer Tasse Kaffee oder Tee im Garten des Sura Cafés.

U kunt uitrusten in een schone en comfortabele kamer, ontspannen op het zonnige terras of genieten van een maaltijd op de barbecueplek.
Entspannen Sie sich in den sauberen und komfortablen Zimmern, auf der Sonnenterrasse oder bei einer Mahlzeit im Grillbereich.

U kunt heerlijk ontspannen in de infraroodcabine, uitrusten in de ontspanningsruimte of genieten van een massage.
Entspannen Sie sich in der Infrarotkabine, im Ruheraum oder bei einer Massage.