Vertaling van "uitrusten " (Nederlands → Duits) :

U kunt uitrusten in de comfortabele kamers, ontspannen in de tv-ruimte en gebruik maken van de bar- en buffetruimte, die 24 uur per dag geopend is.
Hier können Sie sich in ruhiger und wunderschöner Umgebung ausruhen. Freuen Sie sich auf die komfortablen Zimmer, entspannen Sie im TV-Raum und profitieren Sie von der Bar und dem Buffet-Raum, der 24 Stunden am Tag geöffnet ist.

U kunt uitrusten op een beschut terras op de binnenplaats van het hotel.
Eine lauschige Terrasse im Innenhof des Hotels lädt zum Entspannen ein.

U kunt uitrusten en vrienden maken in de gedeelde lounger of een fiets huren om de stad te verkennen.
Entspannen Sie in der Gemeinschaftslounge, in der Sie andere Gäste kennenlernen können oder leihen Sie ein Fahrrad, um die Stadt zu erkunden.

In de gezellig verlichte bar en de comfortabele tuinstoelen kunt u heerlijk uitrusten van een dagje in de hoofdstad.
Die gemütliche und schwach beleuchtete Atmosphäre der Bar und die komfortablen Sitzbereiche im Garten laden nach einem Tag in der Hauptstadt zum Entspannen ein.

Er zijn verschillende historische lounges en kamers waar u kunt ontspannen en uitrusten.
Mehrere historische Säle und Räumlichkeiten laden heutzutage zum Verweilen und Entspannen ein.

Andere ontspanningsfaciliteiten zijn onder andere een fitnesscentrum, een sauna en een zonneterras, waar u kunt uitrusten tussen de palmbomen.
Zusätzliche Erholung versprechen ein Fitnesscenter, eine Sauna und eine Sonnenterrasse, auf der Sie unter Palmen entspannen können.

Na een drukke dag kunnen de gasten uitrusten in een hangmat op het terras.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie in einer Hängematte auf der Terrasse die Seele baumeln lassen.

Bij mooi weer kunt u buiten eten, of op het tuinmeubilair uitrusten.
Bei schönem Wetter können Sie Ihre Mahlzeiten im Außenbereich genießen und sich im möblierten Garten entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen in de infraroodcabine, uitrusten in de ontspanningsruimte of genieten van een massage.
Entspannen Sie sich in der Infrarotkabine, im Ruheraum oder bei einer Massage.

Na een dagje sightseeing kunt u uitrusten op het zonneterras of ontspannen in de gemeenschappelijke lounge met gratis WiFi.
Nach einem Sightseeingtag können Sie sich auf der Sonnenterrasse ausruhen oder in der Gemeinschaftslounge mit kostenlosem WLAN entspannen.