Vertaling van "ontspannen en herstellen tijdens " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook ontspannen en herstellen tijdens een aromatherapiemassage.
Entspannen Sie sich auch bei einer wohltuenden Aromatherapiemassage.

Neem een verfrissende duik in het buitenzwembad of geef uw vermoeide spieren de kans te herstellen tijdens een massage.
Entspannen Sie bei einem erfrischenden Bad im Außenpool oder regenerieren Sie Ihre müden Glieder bei einer Massage.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waar vermoeide gasten heerlijk kunnen ontspannen en herstellen, voordat zij van het ruime aanbod van heerlijke gerechten en lokale specialiteiten genieten in het restaurant.
Das Haus verfügt über komfortable und voll ausgestattete Zimmer und lädt zum Entspannen ein. Das Restaurant des Hauses bietet köstliche Gerichte und regionale Spezialitäten an.

Ontspannen kunt u tijdens een 1 uur durende gratis massage voor 2 personen in de spa, of door rustig een boek te lezen in de bibliotheek.
Entspannen Sie sich bei einer kostenfreien 1-stündigen Massage für 2 Personen im Spa oder lesen Sie in Ruhe in der Bibliothek.

De hamam biedt een ontspannen omgeving om te rusten en het lichaam te laten herstellen.
Im Hamam gönnen Sie sich eine Ganzkörperentspannung in einer gemütlichen Atmosphäre.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

U kunt zich in uw chalet ontspannen tijdens een spabehandeling. Ook kunt u bij de boerderij picknickmanden bestellen, zodat u de omliggende omgeving, de watervallen en de bergen tijdens een wandeling kunt gaan verkennen.
Entspannen Sie sich bei einer Wellnessanwendung in Ihrem Chalet oder bestellen Sie einen Picknickkorb von der Farm und erkunden Sie auf einer Wanderung die Umgebung, die Wasserfälle und die Berge.

Ook kunt u zich ontspannen tijdens een massage aan het zwembad of tijdens een partijtje biljart of darts.
Zum weiteren Freizeitangebot zählen entspannende Massagen am Pool sowie Billard- und Dartspiele.

Tijdens uw verblijf in View Talay 5 kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad, ontspannen op de ligstoelen of gewoon lekker ontspannen met een drankje van de eigen bar van de accommodatie.
Nehmen Sie ein frisches Bad im Pool am View Talay 5, entspannen Sie sich auf den Liegestühlen oder genießen Sie einfach einen Drink an der Bar in der Unterkunft.

Tijdens uw verblijf in het ryokan Nogami Honkan kunnen gasten ontspannen in de grote warmwaterbronnen of ontspannen in de lounge met gratis internetcomputers en strips.
Bad und WC teilen Sie sich mit mehreren Gästen. Entspannung bieten die großen Thermalbäder im Nogami Honkan Ryokan. Darüber hinaus können Sie in der Lounge die kostenlosen Internet-PCs nutzen oder bei der Lektüre von Comics verweilen.