Vertaling van "ontspannen en helemaal " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Entspannen Sie sich bei einer Verjüngungskur im Whirlpool oder vergnügen Sie sich mit Gleichgesinnten bei einer Partie Billard oder Tischfußball.

Bij het buitenzwembad van Casa Das Obras kunt u heerlijk ontspannen en helemaal tot rust komen.
Lassen Sie am Außenpool des Casa Das Obras die Seele baumeln.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Möglichkeiten zum Entspannen bieten sich am Pool, in der Sauna oder auf dem Balkon Ihres Zimmers oder Ihrer Suite.

Tegen een toeslag kunt u zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter, das gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

In de sauna en het spabad kunt u zich helemaal ontspannen.
Der Whirlpool und die Sauna laden zum Entspannen ein.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

Op zonnige dagen kunt u helemaal ontspannen met een drankje op het terras aan de slotgracht.
An sonnigen Tagen können Sie auf der Terrasse Castle-Moat bei einem Getränk entspannen.

Na een bezoek aan de thermen kunt u helemaal ontspannen in de speciale ligstoelen van 4 Senses, de eerste in hun soort in een Britse hotelspa.
Im Anschluss an den Besuch der Therme können Sie in den Relaxliegen 4 Senses Loungers, den ersten ihrer Art in einem britischen Hotel-Spa, entspannen.

U kunt helemaal ontspannen in het bubbelbad en een drankje bij de bar aan het zwembad.
Nach einem entspannenden Bad im Whirlpool erfrischen Sie sich mit einem Getränk an der Poolbar des Delmon.

U kunt zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum, de binnen- en buitenzwembaden en het grote fitnesscentrum, waar u gratis kunt sporten.
Für Entspannung sorgen Annehmlichkeiten wie ein Wellnesscenter, Innen- und Außenpools sowie ein großes Fitnessstudio, welche Sie kostenfrei nutzen können.