Vertaling van "liever wilt ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Möglichkeiten zum Entspannen bieten sich am Pool, in der Sauna oder auf dem Balkon Ihres Zimmers oder Ihrer Suite.

Als u liever wilt ontspannen in het comfort van uw appartement, kunt u gebruikmaken van de gemeenschappelijke faciliteiten, waaronder 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een zonneterras, Italiaanse, internationale en buffetrestaurants en een tv- en videolounge.
Falls Sie lieber in Ihrem komfortablen Apartment entspannen, profitieren Sie von den Vorteilen der gemeinschaftlichen Einrichtungen. Dazu gehören 2 Swimmingpools (einer für Erwachsene und einer für Kinder), eine Sonnenterrasse, italienische und internationale Restaurants sowie ein Buffetrestaurant und eine TV- und Video-Lounge.

Als u liever wilt ontspannen, dan kunt u gaan bowlen op een van de bowlingbanen van het hotel of genieten van een verfrissend drankje of hapje in de traditionele biertuin.
Im Hubertus können Sie sich bei einer Partie Bowling auf der hauseigenen Kegelbahn entspannen oder ein erfrischendes Getränk oder einen Snack im traditionellen Biergarten genießen.

Als u liever wilt ontspannen, is er een zwembad met ligstoelen en aan het strand vindt u hangmatten.
Wenn Sie sich entspannen möchten, gibt es einen Pool mit Sonnenliegen sowie Hängematten am Strand.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u in de spa tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en de hot tub.
Für noch mehr Entspannung sorgen eine Sauna und ein Whirlpool im Wellnessbereich, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u genieten van wandelingen, vissen en het verkennen van de natuur.
Wenn Sie ausspannen möchten, können Sie Wandern oder Angeln gehen und die Natur erkunden.

Aan het einde van de dag organiseert de accommodatie een gevarieerd animatieprogramma voor zowel kinderen als volwassenen. Wanneer u liever wilt ontspannen, kunt u tv kijken in de loungeruimte.
Am Ende des Tages erwartet sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen ein abwechslungsreiches, vom Komplex organisiertes Unterhaltungsprogramm. Alternativ können Sie im Loungebereich mit einem TV entspannen.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Der unberührte Strand Garifalou ist noch näher (300 m) und bietet ungestörte Ruhe.

Als u liever gewoon wilt ontspannen, dan kan dat bij het zwembad, met een massage of met een bezoek aan de sauna.
Entspannen Sie im Liegestuhl am Pool, bei einem schönen Strandspaziergang, in der Sauna oder bei einer Massage.

Als u de stad wilt verkennen, kunt u een auto huren. Blijft u liever ontspannen in het hotel, dan zijn er kranten aanwezig.
Wenn Sie die Stadt erkunden möchten, steht Ihnen eine Autovermietung zur Verfügung. Sollten Sie lieber in der Unterkunft bleiben, um zu entspannen, liegen Zeitungen für Sie bereit.