Traduction de «kunt helemaal ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt helemaal ontspannen in de royaal uitgeruste, rustige kamers van het hotel, en in de idyllische sfeer van een van de oudste dorpen van de regio.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in den gut ausgestatteten, ruhigen Zimmern und auf die idyllische Lage eines der ältesten Weindörfer der Region. Entspannen Sie sich auch auf der Hotelterrasse bei einem Blick auf die malerische Landschaft.

U kunt helemaal ontspannen in het bubbelbad en een drankje bij de bar aan het zwembad.
Nach einem entspannenden Bad im Whirlpool erfrischen Sie sich mit einem Getränk an der Poolbar des Delmon.

U kunt helemaal ontspannen op het zonneterras bij het zwembad van het Claremont Lodge.
Die Sonnenterrasse am Pool des Lodge Claremont lädt zum Entspannen ein.

U kunt helemaal ontspannen in de gemeenschappelijke lounge en gebruikmaken van gedeelde keuken.
Sie können die Küche zur Selbstverpflegung nutzen und sich im gemeinschaftlichen Wohnbereich zu entspannen.

U kunt helemaal ontspannen in de Blauwe Mahoe Spa of een potje gaan bowlen.
Im Resort können Sie das Blue Mahoe Spa besuchen oder eine Runde Bowling spielen.

In de warme sfeer van dit hotel zult u de goede kanten van het leven in Marmande leren waarderen: u kunt helemaal ontspannen in de tuinen, bij het zwembad, in de lounge, bij het biljarten, of in de 34 geluiddichte kamers met airconditioning.
Ein warmes Haus, in dem Sie die Freuden des Lebens in Marmande schätzen können: entspannen Sie im Garten, am Pool, in der Lounge, rund um den Billardtisch oder in den 34 klimatisierten, schallisolierten Zimmern.

U kunt zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum, de binnen- en buitenzwembaden en het grote fitnesscentrum, waar u gratis kunt sporten.
Für Entspannung sorgen Annehmlichkeiten wie ein Wellnesscenter, Innen- und Außenpools sowie ein großes Fitnessstudio, welche Sie kostenfrei nutzen können.

U kunt helemaal tot rust komen in de nieuwe, in Alpenstijl ingerichte, wintertuin of ontspannen in de sauna. In de zomer kunt u tennissen en in de winter deelnemen aan curlingwedstrijden.
Verbringen Sie erholsame Stunden im neuen Wintergarten im Alpinstil, entspannen Sie in der Sauna, spielen Sie im Sommer Tennis oder nehmen Sie an Curling-Wettbewerben teil.

In de sauna en het spabad kunt u zich helemaal ontspannen.
Der Whirlpool und die Sauna laden zum Entspannen ein.

Tegen een toeslag kunt u zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter, das gegen Aufpreis zur Verfügung steht.