Vertaling van "onder de weelderige " (Nederlands → Duits) :

Alagoa Resorts bevindt zich onder de weelderige kokospalmen van Zuid-Goa, en biedt goed uitgeruste kamers met airconditioning en een kluisje.
Inmitten von üppigen Kokoshainen erwartet Sie in Süd-Goa das Alagoa Resort mit gut ausgestatteten Zimmern mit Klimaanlage und Safe.

Bij Baan Hua Hin kunt u achterover leunen en ontspannen onder de weelderige, volgroeide bomen of een duik nemen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op zee.
Im Baan Hua Hin können Sie unter den üppigen, großen Bäumen entspannen oder im Außenpool den Meerblick genießen.

Rondom het hotel vindt u weelderige vegetatie met wuivende palmbomen en bananenplantages. Onder elk raam, balkon en terras glinstert de Middellandse Zee u tegemoet.
Das Hotel liegt umgeben von herrlicher Landschaft mit Palmen und Bananenplantagen. Von den Fenstern, Balkonen und Terrassen genießen Sie den Blick auf das blaue Wasser des Mittelmeers.

U kunt genieten van een ontbijt onder de palmbomen in de weelderige tuin.
Genießen Sie Ihr Frühstück unter Palmen und in den üppigen Gärten.

De caravans van Grammeno staan onder weelderige bomen en hebben airconditioning.
Die Wohnwagen des Grammeno sind klimatisiert und von lichten Bäumen umgeben.

Het hotel heeft onder meer een buitenzwembad, een hot tub en een weelderige tuin met een fontein in het midden.
Ein Außenpool, ein Whirlpool und ein üppiger Garten mit einem Brunnen in der Mitte sind nur einige der Vorzüge der Unterkunft.

Het Amontillado Resort ligt aan Dauin Beach en beschikt over een buitenzwembad, weelderige groene tuinen en een eigen strand waar gasten onder andere kunnen snorkelen en duiken.
Das Amontillado Resort liegt am Strand von Dauin und empfängt Sie mit einem Außenpool, üppigen grünen Gärten und einem eigenen Strandabschnitt, wo Sie Freizeitaktivitäten wie Schnorcheln und Tauchen genießen können.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Abends speisen Sie unter der romanischen Gewölbedecke in der antiken Kapelle, die in prächtigen Rot- und Goldtönen verziert ist.

Gasten kunnen ook ontspannen in de weelderige tuin of hun favoriete plekje innemen onder een kokospalm op het privéstrand.
Entspannen Sie außerdem im üppigen Garten im Innenhof oder reservieren Sie Ihren Lieblingsplatz unter einer Kokospalme am Privatstrand.

U kunt fietsen op het weelderige platteland van Uden, met onder andere duinen en bossen.
Unternehmen Sie eine Radtour durch die grüne Landschaft von Uden mit ihren Dünen und Wäldern.