Vertaling van "omgeving te zorgen " (Nederlands → Duits) :

De hotelier en het personeel helpen u graag aan meer informatie over Marrakesh en omgeving. Ze zorgen voor een onvergetelijk verblijf in de Rode Stad.
Der Besitzer und die Mitarbeiter stehen Ihnen gerne mit Informationen zu Marrakesch und der Umgebung zur Verfügung und sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Roten Stadt.

Om voor een ontspannen omgeving te zorgen, zijn er geen tv's beschikbaar.
Damit sie völlig abschalten können, stehen keine TVs zur Verfügung.

Ligstoelen en parasols zorgen voor een ontspannen omgeving om de middag door te brengen bij het zwembad.
Liegestühle und Sonnenschirme sorgen für ein entspanntes Ambiente für den Nachmittag am Pool.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Hier erwarten Sie leckere Köstlichkeiten in eleganter Atmosphäre.

De kamers zijn stijlvol en zorgen ervoor dat u de geluiden en geuren van de weelderige, natuurlijke omgeving goed kunt ervaren.
Auch in den stilvoll eingerichteten Zimmern erleben Sie die Klänge und Düfte der natürlichen Umgebung mit ihrer üppigen Vegetation.

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

Een buitenzwembad, een zonneterras en een tuin zorgen voor een ontspannen omgeving.
Zum Entspannen laden ein Außenpool, eine Sonnenterrasse und ein Garten ein.

De historische details, met inbegrip van religieuze mozaïeken en fresco's, en het adembenemend uitzicht op de heuvels zorgen voor een unieke omgeving.
Freuen Sie sich auf Details wie gut erhaltene historische Mosaikelemente und religiöse Freskos sowie die Aussicht auf die Berge.

De architectuur, de hoge plafonds, het smaakvolle meubilair en de inrichting van Krista Hotel Boutique zorgen voor een warme en ontspannen omgeving.
Zum angenehmen Ambiente im Krista Hotel Boutique tragen dessen Architektur, die hohen Decken sowie die geschmackvolle Einrichtung und Ausstattung bei.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.