Traduction de «ervoor te zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het team van het Mercure Madrid Plaza de España hotel doet graag zijn best om ervoor te zorgen dat u een uitstekend verblijf bij ons heeft.
Das Team des Hotels Mercure Madrid Plaza de Espana freut sich darauf, Ihnen eine schöne Zeit im Hotel bereiten zu können.

De 73 moderne en verfijnde kamers zijn van alle gemakken voorzien om ervoor te zorgen dat u geniet van een onvergetelijk verblijf: gratis WiFi, fitnesscentrum met lessen, restaurant met overdekte binnenplaats, ontbijtbuffet en een bar/café.
Es verfügt über 73 Zimmer mit modern eleganter Einrichtung sowie allen Annehmlichkeiten und Services für einen angenehmen Aufenthalt: kostenl. WIFI, Fitnessstudio, Kurse, Restaurant mit Innenhof, Frühstücksbüfett sowie Bar/Café.

Wij willen ervoor te zorgen dat u volledig kunt ontspannen.
Wir möchten, dass Sie sich komplett entspannen können.

We serveren verschillende zelfgemaakte gerechten van zeer goede kwaliteit, om onze gasten van binnen- en buitenland te verwennen en om ervoor te zorgen dat uw dag goed begint.
Wir bieten eine Auswahl hochwertiger, hausgemachter Gerichte, um allen Gästen, ob von Ferne oder aus der Nähe, einen perfekten Start in den Tag zu bereiten.

De 63 kamers zijn comfortabel en elegant ingericht om ervoor te zorgen dat onze gasten een aangenaam verblijf hebben.
Die 63 Zimmer kombinieren Komfort mit Eleganz und garantieren den Gästen einen angenehmen Aufenthalt.

Ons doel is ervoor te zorgen dat u een plezierig verblijf hebt met een ruime keuze aan kamers: een kamer met een groot bed, 2 eenpersoonsbedden, kingsize bed (2 x 2 m) of een 'Privilege'-kamer voor optimaal comfort.
Wir tun alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Wählen Sie aus unseren Zimmerkategorien ein Zimmer mit großem Bett, Twin-Betten oder 2x2 m-Kingsize-Bett oder auch ein Privilege-Zimmer mit zusätzlichem Komfort.

Ons team zal ervoor zorgen dat uw verblijf in de Braziliaanse hoofdstad onvergetelijk wordt”.
Unser Team tut sein Bestes, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Brasiliens Hauptstadt zu bereiten! ”

We zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf.
Das Hotel befindet sich in der Nähe von Avenue des Champs Elysées, Arc de Triomphe und Porte Maillot Konferenzzentrum.

De vriendelijke medewerkers zorgen ervoor dat u geniet van uw verblijf.
Sendern und eine belebende Dusche. Das freundliche, aufmerksame Personal sorgt für einen angenehmen Aufenthalt.