Traduction de «omgeven door thermische bronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Het door een familie beheerde Hotel Alexakis ligt dicht bij de thermische bronnen van Ipati.
Ganz in der Nähe der Thermalquellen von Ipati begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Alexakis.

Il Gabbiano is omgeven door thermale bronnen en ligt op slechts 600 meter van de beroemde Stufe di Nerone spa.
Das Il Gabbiano liegt umgeben von Thermalquellen, nur 600 m vom berühmten Spa Stufe di Nerone entfernt.

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Dieses 4-Sterne-Hotel inmitten eines 7500 m² großen Gartens liegt im Zentrum von Bad Hofgastein.

Balcova Termal Hotel wordt omgeven door een prachtige groene tuin en biedt een spa- en wellnesscentrum met natuurlijke thermale bronnen.
Das Balcova Termal Hotel begrüßt Sie umgeben von einem schönen grünen Garten mit einem Spa- und Wellnesscenter mit natürlichen Thermalquellen.

Het Elea Houses wordt omgeven door een tuin met bloemen en olijfbomen, op 1 km van het strand van Eftalou met zijn natuurlijke bronnen.
In einem Garten mit Blumen und Olivenbäumen begrüßen Sie die Elea Houses, 1 km vom Strand Eftalou mit seinen Naturquellen entfernt.

Het Romantik Hotel Sanct Peter wordt omgeven door de wijngaarden van Ahrweiler, een van de bekendste bronnen van Duitse, rode wijn. Dit aloude hotel nodigt u uit om te ontspannen in het schilderachtige dorpje Walporzheim.
Das Hotel liegt inmitten der Weinberge von Ahrweiler im malerischen Walporzheim, einem der berühmtesten Rotweinanbaugebiete Deutschlands.

Het stenen Melies Boutique Hotel wordt omgeven door platanen en ligt op 2 km van de thermale bronnen Pozar in Pella.
Das von Platanen umgebene und aus Stein gebaute Melies Boutique Hotel empfängt Sie 2 km von den Thermalquellen Pozar in Pella entfernt.

De accommodatie ligt net boven de bronnen van Mylopotamos en wordt omgeven door een prachtig, rustige landschap.
Gleich oberhalb der Quellen von Mylopotamos lädt die herrliche Landschaft rund um das Enagron zum Entspannen ein.

Dit hotel omgeven door groen beschikt over een leeszaal met boeken en een gemeubileerde tuin. Het biedt een gratis pendeldienst naar de thermische baden.
Dieses Hotel liegt mitten im Grünen und bietet einen Leseraum mit Büchern, Gartenmöbel und einen kostenlosen Shuttleservice zu den Thermalbädern.