Vertaling van "omgeven door thermale " (Nederlands → Duits) :

Il Gabbiano is omgeven door thermale bronnen en ligt op slechts 600 meter van de beroemde Stufe di Nerone spa.
Das Il Gabbiano liegt umgeben von Thermalquellen, nur 600 m vom berühmten Spa Stufe di Nerone entfernt.

Het Thermenhotel Ronacher wordt omgeven door de bergen van het nationaal park Nockberge en ligt in het stadje Bad Kleinkirchheim. Het superieure 5-sterrenhotel heeft een spa van 4500 vierkante meter groot, met 5 thermale baden.
Umgeben von den Bergen des Nationalparks Nockberge erwartet Sie in Bad Kleinkirchheim das Thermenhotel Ronacher. Zu den Vorzügen dieses 5-Sterne-Superior-Kurhotels zählt ein 4500 m² großer Wellnessbereich mit 5 Thermalbecken.

Het wellnesscentrum en de thermale baden worden omgeven door ongerepte natuur.
Hier laden, umgeben von unberührter Landschaft, ein Wellnesscenter und Thermalbecken zum Entspannen ein.

Hotel Schloss Ragaz wordt omgeven door een groot park en ligt aan de rand van Bad Ragaz, naast de golfbanen en het thermale spa-centrum.
Das Hotel Schloss Ragaz liegt am Stadtrand von Bad Ragaz an einem großen Park und direkt neben den Golfplätzen sowie dem Thermalbad.

Het Loipersdorf Spa Hotel wordt omgeven door de wijngaarden van Oost-Stiermarken en biedt directe toegang tot de thermale spa van Loipersdorf.
Umgeben von den Weinbergen der Oststeiermark wohnen Sie im Spa-Hotel Loipersdorf. Sie haben direkten Zugang zur Therme Loipersdorf und zum hoteleigenen 3.000 m² großen Wellnessbereich.

Hotel Aquamarin ligt in een rustig gedeelte van Hevíz en wordt omgeven door een groot park. Het biedt medische behandelingen in een spa met 2 thermale zwembaden en beschikt over een hydrotherapiezwembad.
In einer ruhigen Gegend von Hévíz, umgeben von einem großen Park, bietet Ihnen das Hotel Aquamarin medizinische Anwendungen in einem Wellnessbereich mit 2 Thermalbecken und einem Hydrotherapie-Pool.

Het Viking Hotel wordt omgeven door een tuin met een buitenzwembad en een speeltuin. Het ligt op 1 km van het Velence-meer en op 3 km van de thermale spa van Agárd.
Das Viking Hotel ist von einem Garten mit einem Außenpool und einem Kinderspielplatz umgeben, nur 1 km vom Velencer See und 3 km vom Thermalbad Agárd Thermal Spa entfernt.

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Umgeben von malerischen Landschaften, alten Burgen und Thermalbädern begrüßt Sie das auf das Jahr 1908 zurückgehende Grand Hotel Billia im Herzen des beliebten Kurorts St. Vincent.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Inmitten einer grünen Berglandschaft erwartet Sie dieses herrliche neue Wellnesshotel. Es bietet Thermalbäder aus den hoteleigenen Wasserquellen und eine ruhige entspannte Atmosphäre.

Barki Apartman ligt op minder dan 2 minuten rijden van de thermale spa Bükfürdő in Bük. Het wordt omgeven door een goed onderhouden eigen tuin met barbecuefaciliteiten.
Inmitten des eigenen gepflegten Gartens mit Grillplatz erwartet Sie das Barki Apartman in Bük, weniger als 2 Fahrminuten vom Thermalbad Bükfürdő entfernt.