Vertaling van "thermische bronnen " (Nederlands → Duits) :

De thermische bronnen van Egerszalók liggen op slechts 6 km afstand van de historische stad Eger.
Die Thermalquelle von Egerszalók liegt nur 6 km von der Altstadt Egers entfernt.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Op verzoek en tegen een toeslag worden er massages aangeboden, en de thermische bronnen van Moulay Yacoub liggen op 25 minuten rijden.
Gegen Aufpreis können Sie sich bei einer Massage entspannen und das Thermalbad von Moulay Yacoub befindet sich eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

U vindt dicht in de buurt het openbaar vervoer (bus, taxi) met verbindingen naar de Tempel van Afaia, de zandstranden van Marathonas en de thermische bronnen van Souvala.
In der Nähe finden Sie öffentliche Verkehrsmittel (Bus, Taxi), mit denen Sie bequem zum Aphaia-Tempel, zu den Sandstränden von Marathonas und zu den Thermalquellen von Souvala gelangen.

Het restaurant biedt uitzicht op de thermische bronnen. Dit restaurant serveert traditionele, mediterrane gerechten. Deze gerechten worden bereid met biologische producten uit de regio.
Das Restaurant, mit Blick auf die Thermalquellen, bietet Ihnen traditionelle mediterrane Küche, zubereitet mit Bio-Produkten aus der Region.

Hotel Kátia ligt op slechts 5 minuten lopen van de thermische bronnen van Chaves en biedt moderne kamers met airconditioning en een flatscreen-tv.
Nur 5 Gehminuten von den Thermalquellen von Chaves entfernt heißt Sie das Hotel Katia mit modernen Zimmern mit Klimaanlage und Flachbild-TV willkommen.

Het Plaza Mayor en de thermische bronnen van As Burgas liggen op loopafstand.
Die Plaza Mayor und die Thermalquellen Las Burgas sind zu Fuß erreichbar.

Het is 45 minuten rijden naar de beroemde thermische bronnen van Merano.
Nach 45 Fahrminuten erreichen Sie das berühmte Thermalbad von Meran.

De stad Escaldes staat bekend om zijn thermische bronnen en het kuuroord Caldea.
Die Stadt Escaldes ist für ihre Thermalquellen und ihr Therma Caldea Resort wohl bekannt.

De populaire thermische bronnen bevinden zich op korte loopafstand van Lydia Apartments.
Die beliebten Thermalquellen erreichen Sie in wenigen Gehminuten.