Traduction de «ruime thermische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Dieses 4-Sterne-Hotel inmitten eines 7500 m² großen Gartens liegt im Zentrum von Bad Hofgastein.

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote, wie die Thermalbäder, Museen, Ausstellungen, das Nationaltheater und eine große Auswahl an Restaurants befinden sich nur 5 Minuten vom Hotel entfernt.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen, ruime en elegante kamers en de enige thermische bron in het westen van Oostenrijk.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Superior-Hotel bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Ötztaler Alpen und besticht durch geräumige sowie elegante Zimmer und die einzige Thermalquelle in West-Österreich.

Silver Oaks Resort Heritage is een resort-hotel gelegen tussen het centrum van Roturua en het thermische park Whakerewarewa. Het biedt ruime accommodatie met een keur aan faciliteiten.
Das Silver Oaks Resort Heritage ist ein Resorthotel auf halbem Weg zwischen der Innenstadt von Roturua und den Thermen von Whakerewarewa.

Het thermische zwembad heeft een hydromassagehoek en er zijn ruim voldoende ligbedden en dekstoelen beschikbaar.
Das Thermalbad hat eine Hydromassageecke, und es sind ausreichend Sonnenliegen und Liegestühle vorhanden.

Het gebruik van de ruime sauna en de fitnessruimte met Finse sauna, biosauna, stoombad en thermische banken is gratis.
Die Nutzung der geräumigen Sauna- und Fitnesslandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und Wärmeliegen ist kostenfrei.

Dit ruime appartement ligt op de begane grond en biedt uitzicht op de bergen. Het bevindt zich in Längenfeld in het Ötztal, op slechts 500 meter van de thermische spa Aqua Dome.
Dieses geräumige, Apartment im Erdgeschoss bietet Ihnen einen Blick auf die Berge in Längenfeld im Ötztal. Es liegt nur 500 m vom Thermalspa Aqua Dome entfernt.

Geniet van een ruime keur aan massages, thermische behandelingen en moddertherapieën in Grand Hotel Trieste Victoria.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Massagen, Thermalanwendungen und Schlammpackungen im Grand Hotel Trieste Victoria.