Vertaling van "nieuw en staat " (Nederlands → Duits) :

Het is 10 minuten rijden naar de Haruru watervallen en 90 minuten rijden naar het Waipoua bos, waar de grootste Kauri boom van Nieuw-Zeeland staat.
Nach nur 10 Fahrminuten gelangen Sie zu den Wasserfällen Harura Falls und nach 90 Fahrminuten zum Waldgebiet Waipoua Forest, in dem der größte Kauribaum Neuseelands steht.

Restaurant 1924 is net nieuw en staat onder leiding van de bekende en prijswinnende kok Dimitris Skarmoutsos. Het restaurant serveert gastronomische creaties geïnspireerd door de originele Naxian keuken.
Im 1924, dem neuen Restaurant des Lagos Mare Hotels, serviert der renommierte und preisgekrönte Küchenchef Dimitris Skarmoutsos Ihnen gastronomischen Kreationen, die von der traditionellen Küche von Naxos inspiriert sind.

Dit nieuwe designhotel staat aan de rand van Gaschurn en op ongeveer 1 km van het centrum.
Am Rand von Gaschurn, etwa 1 km vom Zentrum entfernt begrüßt Sie dieses neue Designhotel.

Het hotel is gedeeltelijk gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 16e eeuw en staat met een glazen dak in verbinding met een nieuw gebouw.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das durch ein Glasdach mit einem neuen verbunden ist.

Het hotel heeft een knusse sfeer met haar 14 slaapkamers en naast het hotel staat een nieuw pand met nog 9 andere slaapkamers.
Das Hotel bietet mit seinen 14 Zimmern eine gemütliche Atmosphäre.

Het centraal gelegen Dusit Thani staat in de nieuwe regeringswijk van Abu Dhabi, vlak bij de Eastern Mangroves van de stad, op een korte rit van de Corniche.
Das Dusit Thani Abu Dhabi begrüßt Sie in zentraler Lage im neuen Regierungsviertel. Hier wohnen Sie in der Nähe des Eastern Mangroves-Komplexes und eine kurze Fahrt von der Strandpromenade Corniche entfernt.

Het Magnolia Golf Day Spa Hotel heeft een nieuw management en staat garant voor een luxueus verblijf in Vale do Lobo, Almancil, Algarve.
Das Magnolia Golf Day Spa Hotel verfügt über ein neues Management. Es bietet luxuriöse Unterkünfte in Vale do Lobo in Almancil an der Algarve.

In dit stijlvolle, nieuwe stadshotel met spa kunt u heerlijk ontspannen en bijtanken. Het ligt in het hart van Archena, een stad die bekend staat om haar helende, warme bronnen.
Dieses stilvolle, neue städtische Wellnesshotel lädt zu Verjüngungskuren im Herzen von Archena ein, eine Stadt, die für ihre heilenden heißen Quellen bekannt ist.

Het door een familie beheerde Hotel Lamm staat sinds 2011 onder nieuwe leiding en heeft ruime kamers met een houten interieur, satelliettelevisie en een moderne badkamer.
Seit 2011 unter neuer Führung, bietet das familiengeführte Hotel Lamm geräumige Zimmer mit Holzdekor, Sat-TV und modernem Bad.

Het AO Wien Hauptbahnhof staat pal achter het nieuwe centrale treinstation van Wenen en zal volledig operationeel zijn vanaf 2015. Het biedt een ontbijtbuffet, een bar op het dak met een panoramisch uitzicht en kamers met een eigen badkamer en een parketvloer.
Das AO Wien Hauptbahnhof liegt direkt hinter dem neuen Wiener Hauptbahnhof, der 2015 in Vollbetrieb gehen wird. Die Unterkunft bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad und Parkett, eine Bar auf dem Dach mit Panoramablick sowie ein Frühstücksbuffet.